1
00:00:02,220 --> 00:00:03,370
- Είμαι ο Ρότζερ Κόρμαν και θα ήθελα

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,180
- Είμαι ο Ρότζερ Κόρμαν και θα ήθελα

3
00:00:04,180 --> 00:00:06,280
να μοιραστώ μαζί σας
μερικές υπέροχες στιγμές

4
00:00:06,280 --> 00:00:06,740
και αναμνήσεις από
πολλές από τις ταινίες μου.

5
00:00:06,740 --> 00:00:09,080
και αναμνήσεις από
πολλές από τις ταινίες μου.

6
00:00:09,080 --> 00:00:10,110
(funky μουσική)

7
00:00:10,110 --> 00:00:11,230
(funky μουσική)

8
00:00:27,150 --> 00:00:28,270
- Πριν κάνω καμιά ταινία

9
00:00:28,270 --> 00:00:30,330
αυτό μπορεί να είναι
που ονομάζεται καθαρή φαντασία,

10
00:00:30,330 --> 00:00:31,190
αυτό μπορεί να είναι
που ονομάζεται καθαρή φαντασία,

11
00:00:31,190 --> 00:00:33,700
Άγγιξα τη φαντασία
λίγο,

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,050
Άγγιξα τη φαντασία
λίγο,

13
00:00:34,050 --> 00:00:35,230
μερικές φορές με επιστημονική φαντασία,

14
00:00:35,230 --> 00:00:37,070
άλλοτε με φρίκη, άλλοτε

15
00:00:37,070 --> 00:00:38,020
άλλοτε με φρίκη, άλλοτε

16
00:00:38,020 --> 00:00:40,440
με μια ορισμένη περίοδο
δράση, αλλά ένιωσα

17
00:00:40,440 --> 00:00:41,150
με μια ορισμένη περίοδο
δράση, αλλά ένιωσα

18
00:00:41,150 --> 00:00:43,810
ότι η φαντασίωση ήταν έκφραση

19
00:00:43,810 --> 00:00:44,100
ότι η φαντασίωση ήταν έκφραση

20
00:00:44,100 --> 00:00:46,240
του ασυνείδητου νου.

21
00:00:46,240 --> 00:00:47,180
Τα συναισθήματα που είναι
στο ασυνείδητο μυαλό

22
00:00:47,180 --> 00:00:49,260
Τα συναισθήματα που είναι
στο ασυνείδητο μυαλό

23
00:00:49,260 --> 00:00:50,550
είναι, σε ένα ορισμένο
έκταση, λογοκριμένη

24
00:00:50,550 --> 00:00:52,020
είναι, σε ένα ορισμένο
έκταση, λογοκριμένη

25
00:00:52,020 --> 00:00:53,920
από το συνειδητό
μυαλό, τι προκύπτει λοιπόν

26
00:00:53,920 --> 00:00:55,180
από το συνειδητό
μυαλό, τι προκύπτει λοιπόν

27
00:00:55,180 --> 00:00:57,290
για το συνειδητό
το μυαλό είναι σύμβολα,

28
00:00:57,290 --> 00:00:59,030
για το συνειδητό
το μυαλό είναι σύμβολα,

29
00:00:59,030 --> 00:01:00,660
και θα μπορούσαν να είναι
που ονομάζονται φαντασιώσεις,

30
00:01:00,660 --> 00:01:01,040
και θα μπορούσαν να είναι
που ονομάζονται φαντασιώσεις,

31
00:01:01,040 --> 00:01:03,270
οπότε νομίζω ότι είμαστε
ενασχόληση, για άλλη μια φορά,

32
00:01:03,270 --> 00:01:04,030
με φροϋδικές έννοιες.

33
00:01:04,030 --> 00:01:07,010
με φροϋδικές έννοιες.

34
00:01:07,010 --> 00:01:07,400
Ακολουθώντας αυτή την ιδέα,
και αυτό μπορεί να ήταν

35
00:01:07,400 --> 00:01:09,210
Ακολουθώντας αυτή την ιδέα,
και αυτό μπορεί να ήταν

36
00:01:09,210 --> 00:01:10,770
μισή δημιουργική απόφαση

37
00:01:10,770 --> 00:01:12,100
μισή δημιουργική απόφαση

38
00:01:12,100 --> 00:01:14,140
και μισή εμπορική απόφαση,

39
00:01:14,140 --> 00:01:15,050
και μισή εμπορική απόφαση,

40
00:01:15,050 --> 00:01:17,510
Το ένιωσα μέσα μου
το ασυνείδητο μυαλό

41
00:01:17,510 --> 00:01:18,130
Το ένιωσα μέσα μου
το ασυνείδητο μυαλό

42
00:01:18,130 --> 00:01:20,210
υπάρχουν πολλά
το σεξ γίνεται εκεί

43
00:01:20,210 --> 00:01:20,880
ότι ο συνειδητός νους δεν το κάνει

44
00:01:20,880 --> 00:01:22,230
ότι ο συνειδητός νους δεν το κάνει

45
00:01:22,230 --> 00:01:24,250
ιδιαιτέρως αποδέχομαι, οπότε θα έπρεπε

46
00:01:24,250 --> 00:01:27,150
ιδιαιτέρως αποδέχομαι, οπότε θα έπρεπε

47
00:01:27,150 --> 00:01:27,620
έχουν ένα ορισμένο ποσό
του σεξ μέσα σε αυτό,

48
00:01:27,620 --> 00:01:30,130
έχουν ένα ορισμένο ποσό
του σεξ μέσα σε αυτό,

49
00:01:30,130 --> 00:01:30,990
και γι' αυτό πήγα
μια βαθμολογία R για όλα αυτά.

50
00:01:30,990 --> 00:01:34,280
και γι' αυτό πήγα
μια βαθμολογία R για όλα αυτά.

51
00:01:34,280 --> 00:01:34,360
Δεν υπήρχε α
πολύ σεξ,

52
00:01:34,360 --> 00:01:37,090
Δεν υπήρχε α
πολύ σεξ,

53
00:01:37,090 --> 00:01:37,730
αλλά ένιωθα ότι θα ήταν
σημαντικό συστατικό.

54
00:01:37,730 --> 00:01:41,020
αλλά ένιωθα ότι θα ήταν
σημαντικό συστατικό.

55
00:01:42,220 --> 00:01:44,471
(funky μουσική)

56
00:01:44,471 --> 00:01:45,060
(funky μουσική)

57
00:01:49,020 --> 00:01:51,020
- Υπήρχε καιρός
όταν το σπαθί και τα μάγια

58
00:01:51,020 --> 00:01:51,211
μόλις ξεκινούσε
να γίνει σημαντικός.

59
00:01:51,211 --> 00:01:54,020
μόλις ξεκινούσε
να γίνει σημαντικός.

60
00:01:54,020 --> 00:01:54,581
Κόναν ο Βάρβαρος
ήταν η μεγάλη επιτυχία,

61
00:01:54,581 --> 00:01:57,951
Κόναν ο Βάρβαρος
ήταν η μεγάλη επιτυχία,

62
00:01:57,951 --> 00:01:58,000
Κόναν ο Βάρβαρος
ήταν η μεγάλη επιτυχία,

63
00:01:58,000 --> 00:02:01,290
αλλά, ως συνήθως, η Ρώμη
έβγαινε

64
00:02:01,290 --> 00:02:01,321
μια σειρά από αυτά τα πράγματα
στα ιταλικά στούντιο,

65
00:02:01,321 --> 00:02:04,691
μια σειρά από αυτά τα πράγματα
στα ιταλικά στούντιο,

66
00:02:04,691 --> 00:02:05,240
μια σειρά από αυτά τα πράγματα
στα ιταλικά στούντιο,

67
00:02:05,240 --> 00:02:08,061
και σκέφτηκα, αυτό είναι
κάτι στο οποίο έχω πλησιάσει,

68
00:02:08,061 --> 00:02:09,100
και σκέφτηκα, αυτό είναι
κάτι στο οποίο έχω πλησιάσει,

69
00:02:09,100 --> 00:02:11,250
αλλά ποτέ δεν μπήκα πραγματικά.

70
00:02:11,250 --> 00:02:11,431
Νομίζω ότι πρέπει να βουτήξω

71
00:02:11,431 --> 00:02:13,230
Νομίζω ότι πρέπει να βουτήξω

72
00:02:13,230 --> 00:02:14,801
και να κάνει ένα πλήρες
ταινία σπαθί και μαγεία.

73
00:02:14,801 --> 00:02:17,150
και να κάνει ένα πλήρες
ταινία σπαθί και μαγεία.

74
00:02:18,190 --> 00:02:21,170
Υπήρχε ένα πρόβλημα,
που ήταν ότι το

75
00:02:21,170 --> 00:02:21,541
τύπου σπαθιού και μαγείας
η εικόνα χρειαζόταν μεγαλύτερα σετ,

76
00:02:21,541 --> 00:02:24,911
τύπου σπαθιού και μαγείας
η εικόνα χρειαζόταν μεγαλύτερα σετ,

77
00:02:24,911 --> 00:02:25,210
τύπου σπαθιού και μαγείας
η εικόνα χρειαζόταν μεγαλύτερα σετ,

78
00:02:25,210 --> 00:02:28,280
περισσότερα έξτρα, περισσότερα
αξία παραγωγής

79
00:02:28,280 --> 00:02:28,281
από ό,τι μπορούσα να αντέξω οικονομικά
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

80
00:02:28,281 --> 00:02:31,651
από ό,τι μπορούσα να αντέξω οικονομικά
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

81
00:02:31,651 --> 00:02:32,240
από ό,τι μπορούσα να αντέξω οικονομικά
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

82
00:02:32,240 --> 00:02:35,021
(συγκινητική μουσική)

83
00:02:35,021 --> 00:02:35,140
(συγκινητική μουσική)

84
00:02:40,150 --> 00:02:41,761
Έτσι κοίταξα γύρω μου
προσπαθήστε να βρείτε ένα μέρος

85
00:02:41,761 --> 00:02:43,000
Έτσι κοίταξα γύρω μου
προσπαθήστε να βρείτε ένα μέρος

86
00:02:43,000 --> 00:02:45,131
ότι μπορούσα να πυροβολήσω
να πάρει το ίδιο

87
00:02:45,131 --> 00:02:45,270
ότι μπορούσα να πυροβολήσω
να πάρει το ίδιο

88
00:02:45,270 --> 00:02:48,290
αξία παραγωγής,
αλλά για λιγότερα χρήματα.

89
00:02:48,290 --> 00:02:48,501
Επέλεξα το Μεξικό και
πυροβολήσαμε τη Μάγισσα

90
00:02:48,501 --> 00:02:51,871
Επέλεξα το Μεξικό και
πυροβολήσαμε τη Μάγισσα

91
00:02:51,871 --> 00:02:52,200
Επέλεξα το Μεξικό και
πυροβολήσαμε τη Μάγισσα

92
00:02:52,200 --> 00:02:55,100
στο Churubusco
Στούντιο, στο Μεξικό.

93
00:02:57,130 --> 00:02:58,611
- [Μπαλντάρ] Γεια σου,
παιδια σας χαιρετω.

94
00:02:58,611 --> 00:02:59,270
- [Μπαλντάρ] Γεια σου,
παιδια σας χαιρετω.

95
00:03:02,220 --> 00:03:05,130
Ήταν λίγο τσακωμός
αντάξιος των Θεών.

96
00:03:10,040 --> 00:03:12,090
Είμαι ο Baldar of Amarc.

97
00:03:12,090 --> 00:03:12,091
Ποτέ και στις 56 μάχες μου
έχω δει τέτοια ικανότητα.

98
00:03:12,091 --> 00:03:15,120
Ποτέ και στις 56 μάχες μου
έχω δει τέτοια ικανότητα.

99
00:03:15,120 --> 00:03:15,461
Πρέπει να έχεις μάθει
από έναν κύριο.

100
00:03:15,461 --> 00:03:17,060
Πρέπει να έχεις μάθει
από έναν κύριο.

101
00:03:18,080 --> 00:03:18,831
Η οικογένειά σας, ήταν;

102
00:03:18,831 --> 00:03:20,080
Η οικογένειά σας, ήταν;

103
00:03:20,080 --> 00:03:22,202
- Ήταν ο πατέρας μας
και μητέρα και αδερφή.

104
00:03:22,202 --> 00:03:22,270
- Ήταν ο πατέρας μας
και μητέρα και αδερφή.

105
00:03:24,040 --> 00:03:25,572
- Λυπάμαι παιδιά,
αλλά εκείνος ο σκύλος Σοτριά

106
00:03:25,572 --> 00:03:27,070
- Λυπάμαι παιδιά,
αλλά εκείνος ο σκύλος Σοτριά

107
00:03:27,070 --> 00:03:28,942
έψαχνε για δύο-ένα.

108
00:03:28,942 --> 00:03:29,010
έψαχνε για δύο-ένα.

109
00:03:29,010 --> 00:03:31,150
Νομίζω ότι βρήκε
αυτοί, έτσι δεν είναι;

110
00:03:32,130 --> 00:03:32,312
- Ναι, είμαστε σαν ένα.

111
00:03:32,312 --> 00:03:34,140
- Ναι, είμαστε σαν ένα.

112
00:03:34,140 --> 00:03:35,682
- Έκανα μια επίπεδη συμφωνία
με τον Τσουραμπούσκο.

113
00:03:35,682 --> 00:03:37,170
- Έκανα μια επίπεδη συμφωνία
με τον Τσουραμπούσκο.

114
00:03:37,170 --> 00:03:39,052
Σχεδιάσαμε έναν προϋπολογισμό,
και ήταν σταθερός προϋπολογισμός.

115
00:03:39,052 --> 00:03:42,170
Σχεδιάσαμε έναν προϋπολογισμό,
και ήταν σταθερός προϋπολογισμός.

116
00:03:43,220 --> 00:03:45,230
Είπα θα δώσω
τόσα λεφτά

117
00:03:45,230 --> 00:03:45,792
και θα παρέχετε
η παραγωγή.

118
00:03:45,792 --> 00:03:49,150
και θα παρέχετε
η παραγωγή.

119
00:03:49,150 --> 00:03:49,162
Υπήρχε ένα πιθανό πρόβλημα,

120
00:03:49,162 --> 00:03:52,080
Υπήρχε ένα πιθανό πρόβλημα,

121
00:03:52,080 --> 00:03:52,532
που είναι ότι αν εγώ
ξεπέρασε το χρονοδιάγραμμα,

122
00:03:52,532 --> 00:03:55,230
που είναι ότι αν εγώ
ξεπέρασε το χρονοδιάγραμμα,

123
00:03:55,230 --> 00:03:55,902
θα ακυρώσει τον σταθερό προϋπολογισμό,

124
00:03:55,902 --> 00:03:58,050
θα ακυρώσει τον σταθερό προϋπολογισμό,

125
00:03:58,050 --> 00:03:59,272
έτσι μου το ζήτησε ο Τσουραμπούσκο
ανάρτηση ομολόγου 100.000,00 $,

126
00:03:59,272 --> 00:04:02,642
έτσι μου το ζήτησε ο Τσουραμπούσκο
ανάρτηση ομολόγου 100.000,00 $,

127
00:04:02,642 --> 00:04:03,040
έτσι μου το ζήτησε ο Τσουραμπούσκο
ανάρτηση ομολόγου 100.000,00 $,

128
00:04:04,090 --> 00:04:06,012
που εκείνες τις μέρες,
ήταν πολλά χρήματα για μένα,

129
00:04:06,012 --> 00:04:07,060
που εκείνες τις μέρες,
ήταν πολλά χρήματα για μένα,

130
00:04:07,060 --> 00:04:09,382
και έπρεπε πραγματικά να τεντωθώ
να συγκεντρώσει τα 100.000,00 $.

131
00:04:09,382 --> 00:04:11,260
και έπρεπε πραγματικά να τεντωθώ
να συγκεντρώσει τα 100.000,00 $.

132
00:04:11,260 --> 00:04:12,752
Επέλεξα τον Jack Hill για σκηνοθεσία.

133
00:04:12,752 --> 00:04:14,270
Επέλεξα τον Jack Hill για σκηνοθεσία.

134
00:04:14,270 --> 00:04:16,122
Πρώτον, ήταν α
πολύ καλός σκηνοθέτης,

135
00:04:16,122 --> 00:04:17,080
Πρώτον, ήταν α
πολύ καλός σκηνοθέτης,

136
00:04:17,080 --> 00:04:19,230
και ήξερα ότι ήταν πολύ αξιόπιστος,

137
00:04:19,230 --> 00:04:19,492
και θα το έφερνε αυτό
εικόνα εντός προγράμματος.

138
00:04:19,492 --> 00:04:22,862
και θα το έφερνε αυτό
εικόνα εντός προγράμματος.

139
00:04:22,862 --> 00:04:23,150
και θα το έφερνε αυτό
εικόνα εντός προγράμματος.

140
00:04:23,150 --> 00:04:26,232
Υπήρχαν μια σειρά από
προβλήματα κατά τη λήψη,

141
00:04:26,232 --> 00:04:27,020
Υπήρχαν μια σειρά από
προβλήματα κατά τη λήψη,

142
00:04:27,020 --> 00:04:29,120
αλλά φαινόταν να
να πάνε καλά,

143
00:04:29,120 --> 00:04:29,602
και μετά γύρισα πίσω,
μίλησε με τον Τζακ,

144
00:04:29,602 --> 00:04:32,972
και μετά γύρισα πίσω,
μίλησε με τον Τζακ,

145
00:04:32,972 --> 00:04:33,120
και μετά γύρισα πίσω,
μίλησε με τον Τζακ,

146
00:04:33,120 --> 00:04:35,210
και ο Τζακ είπε: «Εγώ
χρειάζομαι δύο μέρες»,

147
00:04:35,210 --> 00:04:36,342
Είπα, "Τζακ,
έχεις μια μέρα.

148
00:04:36,342 --> 00:04:38,210
Είπα, "Τζακ,
έχεις μια μέρα.

149
00:04:38,210 --> 00:04:39,712
το καταλάβω, θα το καταλάβω
αφήστε το σε εσάς».

150
00:04:39,712 --> 00:04:41,050
το καταλάβω, θα το καταλάβω
αφήστε το σε εσάς».

151
00:04:41,050 --> 00:04:43,082
Οπότε ολοκληρώσαμε την εικόνα
μια μέρα εκτός προγράμματος.

152
00:04:43,082 --> 00:04:45,050
Οπότε ολοκληρώσαμε την εικόνα
μια μέρα εκτός προγράμματος.

153
00:04:46,050 --> 00:04:46,452
Η ταινία ήταν
εκπληκτικά επιτυχημένη,

154
00:04:46,452 --> 00:04:48,050
Η ταινία ήταν
εκπληκτικά επιτυχημένη,

155
00:04:48,050 --> 00:04:49,822
πολύ περισσότερο από όσο περίμενα.

156
00:04:49,822 --> 00:04:50,160
πολύ περισσότερο από όσο περίμενα.

157
00:04:50,160 --> 00:04:52,110
Νομίζω ότι ήταν
λόγω του γεγονότος

158
00:04:52,110 --> 00:04:53,192
ότι είχαμε ένα μεγαλύτερο
κοιτάξτε την παραγωγή

159
00:04:53,192 --> 00:04:55,150
ότι είχαμε ένα μεγαλύτερο
κοιτάξτε την παραγωγή

160
00:04:55,150 --> 00:04:56,562
και ότι ο τύπος
είχα κάνει γυμναστική,

161
00:04:56,562 --> 00:04:58,080
και ότι ο τύπος
είχα κάνει γυμναστική,

162
00:04:58,080 --> 00:04:59,932
η δράση, το σπαθί
και η μαγεία, η μαγεία,

163
00:04:59,932 --> 00:05:02,070
η δράση, το σπαθί
και η μαγεία, η μαγεία,

164
00:05:02,070 --> 00:05:03,303
λίγο γυμνό
για τη βαθμολογία R,

165
00:05:03,303 --> 00:05:05,050
λίγο γυμνό
για τη βαθμολογία R,

166
00:05:05,050 --> 00:05:06,120
όλοι μαζί.

167
00:05:06,120 --> 00:05:06,673
- Λοιπόν, παλικάρι μου, δεν είναι
σου φτάνει ένα;

168
00:05:06,673 --> 00:05:10,043
- Λοιπόν, παλικάρι μου, δεν είναι
σου φτάνει ένα;

169
00:05:10,043 --> 00:05:10,240
- Λοιπόν, παλικάρι μου, δεν είναι
σου φτάνει ένα;

170
00:05:10,240 --> 00:05:13,413
- Ξεχνάς, Μπαλντάρ,
αυτά τα δύο είναι ένα.

171
00:05:13,413 --> 00:05:15,240
- Ξεχνάς, Μπαλντάρ,
αυτά τα δύο είναι ένα.

172
00:05:16,120 --> 00:05:16,783
(όλα γελάνε)

173
00:05:16,783 --> 00:05:18,180
(όλα γελάνε)

174
00:05:22,220 --> 00:05:23,523
- Ο Τζακ Χιλ ήταν και είναι,
ένας πολύ καλός σκηνοθέτης.

175
00:05:23,523 --> 00:05:26,893
- Ο Τζακ Χιλ ήταν και είναι,
ένας πολύ καλός σκηνοθέτης.

176
00:05:26,893 --> 00:05:27,010
- Ο Τζακ Χιλ ήταν και είναι,
ένας πολύ καλός σκηνοθέτης.

177
00:05:27,010 --> 00:05:30,263
Ποτέ δεν έχει διαρρήξει τελείως
τις ταινίες μεγαλύτερου προϋπολογισμού,

178
00:05:30,263 --> 00:05:31,130
Ποτέ δεν έχει διαρρήξει τελείως
τις ταινίες μεγαλύτερου προϋπολογισμού,

179
00:05:31,130 --> 00:05:33,270
αλλά σε μέσο και
ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού

180
00:05:33,270 --> 00:05:33,633
ήταν πολύ
επιτυχημένοι και δουλέψαμε,

181
00:05:33,633 --> 00:05:36,230
ήταν πολύ
επιτυχημένοι και δουλέψαμε,

182
00:05:36,230 --> 00:05:37,003
Δεν ξέρω πόσα
φωτογραφίες μαζί,

183
00:05:37,003 --> 00:05:39,220
Δεν ξέρω πόσα
φωτογραφίες μαζί,

184
00:05:39,220 --> 00:05:40,373
η τελευταία μας ήταν η Μάγισσα
γιατί ήταν λίγο αναστατωμένος

185
00:05:40,373 --> 00:05:43,743
η τελευταία μας ήταν η Μάγισσα
γιατί ήταν λίγο αναστατωμένος

186
00:05:43,743 --> 00:05:44,090
η τελευταία μας ήταν η Μάγισσα
γιατί ήταν λίγο αναστατωμένος

187
00:05:44,090 --> 00:05:46,250
που μόνο έδωσα
του μια μέρα επιπλέον

188
00:05:46,250 --> 00:05:47,113
και στεναχωρήθηκα λίγο
γιατί δεν είχα προγραμματίσει

189
00:05:47,113 --> 00:05:49,220
και στεναχωρήθηκα λίγο
γιατί δεν είχα προγραμματίσει

190
00:05:49,220 --> 00:05:50,483
να του δώσω επιπλέον μέρες.

191
00:05:50,483 --> 00:05:52,060
να του δώσω επιπλέον μέρες.

192
00:05:52,060 --> 00:05:53,853
Ένας από τους λόγους
για την επιτυχία

193
00:05:53,853 --> 00:05:54,080
Ένας από τους λόγους
για την επιτυχία

194
00:05:54,080 --> 00:05:57,200
ήταν η ίδια η εικόνα,
αλλά και το έργο τέχνης,

195
00:05:57,200 --> 00:05:57,223
η αφίσα, η οποία
είναι πολύ σημαντικό

196
00:05:57,223 --> 00:06:00,140
η αφίσα, η οποία
είναι πολύ σημαντικό

197
00:06:00,140 --> 00:06:00,593
όταν είσαι στα θέατρα,
όχι τόσο σήμερα

198
00:06:00,593 --> 00:06:03,020
όταν είσαι στα θέατρα,
όχι τόσο σήμερα

199
00:06:03,020 --> 00:06:03,963
όταν δεν είσαι στους κινηματογράφους.

200
00:06:03,963 --> 00:06:04,250
όταν δεν είσαι στους κινηματογράφους.

201
00:06:04,250 --> 00:06:07,333
Είχα δει το έργο ενός
καλλιτέχνης ονόματι Boris Vallejo

202
00:06:07,333 --> 00:06:08,270
Είχα δει το έργο ενός
καλλιτέχνης ονόματι Boris Vallejo

203
00:06:08,270 --> 00:06:10,703
που ζωγράφισε όμορφα
γυναίκες, ελάχιστα ντυμένες,

204
00:06:10,703 --> 00:06:13,270
που ζωγράφισε όμορφα
γυναίκες, ελάχιστα ντυμένες,

205
00:06:15,090 --> 00:06:17,443
και πολύ σέξι πόζες, αλλά
η ζωγραφιά του ήταν όμορφη.

206
00:06:17,443 --> 00:06:19,160
και πολύ σέξι πόζες, αλλά
η ζωγραφιά του ήταν όμορφη.

207
00:06:20,200 --> 00:06:20,813
Πραγματικά ήταν
ανώτερη από οτιδήποτε

208
00:06:20,813 --> 00:06:23,180
Πραγματικά ήταν
ανώτερη από οτιδήποτε

209
00:06:23,180 --> 00:06:24,183
Είχα δει ποτέ οπουδήποτε
άλλο για αυτό το θέμα.

210
00:06:24,183 --> 00:06:27,040
Είχα δει ποτέ οπουδήποτε
άλλο για αυτό το θέμα.

211
00:06:27,040 --> 00:06:27,553
Έτσι από την πρώτη κιόλας
ένα, επικοινώνησα με τον Μπόρις

212
00:06:27,553 --> 00:06:30,290
Έτσι από την πρώτη κιόλας
ένα, επικοινώνησα με τον Μπόρις

213
00:06:30,290 --> 00:06:30,923
και τον ρώτησε αν θα το έκανε
μου αρέσει να ζωγραφίζω,

214
00:06:30,923 --> 00:06:33,220
και τον ρώτησε αν θα το έκανε
μου αρέσει να ζωγραφίζω,

215
00:06:33,220 --> 00:06:34,293
και είπε: «Ναι,
κανείς δεν με ρώτησε ποτέ

216
00:06:34,293 --> 00:06:35,240
και είπε: «Ναι,
κανείς δεν με ρώτησε ποτέ

217
00:06:35,240 --> 00:06:37,090
για μια ταινία».

218
00:06:37,090 --> 00:06:37,663
Έτσι ο Μπόρις έκανε τα πάντα
σκεπάσματα σπαθιού και μαγείας,

219
00:06:37,663 --> 00:06:41,033
Έτσι ο Μπόρις έκανε τα πάντα
σκεπάσματα σπαθιού και μαγείας,

220
00:06:41,033 --> 00:06:42,050
Έτσι ο Μπόρις έκανε τα πάντα
σκεπάσματα σπαθιού και μαγείας,

221
00:06:43,180 --> 00:06:44,404
όπως ήταν, και νομίζω ότι
σίγουρα βοήθησε την ταινία.

222
00:06:44,404 --> 00:06:47,090
όπως ήταν, και νομίζω ότι
σίγουρα βοήθησε την ταινία.

223
00:06:48,090 --> 00:06:50,240
(funky μουσική)

224
00:06:55,190 --> 00:06:57,884
(μεγαλοπρεπής μουσική)

225
00:06:57,884 --> 00:06:58,110
(μεγαλοπρεπής μουσική)

226
00:06:59,230 --> 00:07:01,254
- Ένας φίλος μου που ήταν
σε διανομή στο εξωτερικό,

227
00:07:01,254 --> 00:07:02,130
- Ένας φίλος μου που ήταν
σε διανομή στο εξωτερικό,

228
00:07:02,130 --> 00:07:04,624
είπε ότι ήξερε ένα στούντιο
στην Αργεντινή διευθύνεται από

229
00:07:04,624 --> 00:07:06,240
είπε ότι ήξερε ένα στούντιο
στην Αργεντινή διευθύνεται από

230
00:07:06,240 --> 00:07:07,994
Έκτορας Ολιβέρα και
Αλεχάντρο Σέσσα

231
00:07:07,994 --> 00:07:10,090
Έκτορας Ολιβέρα και
Αλεχάντρο Σέσσα

232
00:07:10,090 --> 00:07:11,364
που έφτιαχνε κάποια
ταινίες μεσαίου προϋπολογισμού

233
00:07:11,364 --> 00:07:13,110
που έφτιαχνε κάποια
ταινίες μεσαίου προϋπολογισμού

234
00:07:13,110 --> 00:07:14,734
στα ισπανικά, που είχε
μια μικρή ομοιότητα

235
00:07:14,734 --> 00:07:16,110
στα ισπανικά, που είχε
μια μικρή ομοιότητα

236
00:07:16,110 --> 00:07:18,104
σε αυτό που έκανα, λοιπόν
Πέταξα στο Μπουένος Άιρες,

237
00:07:18,104 --> 00:07:20,130
σε αυτό που έκανα, λοιπόν
Πέταξα στο Μπουένος Άιρες,

238
00:07:20,130 --> 00:07:21,474
συναντήθηκε μαζί τους και το στούντιο τους
ταιριάζει ακριβώς αυτό που ήθελα.

239
00:07:21,474 --> 00:07:24,844
συναντήθηκε μαζί τους και το στούντιο τους
ταιριάζει ακριβώς αυτό που ήθελα.

240
00:07:24,844 --> 00:07:25,130
συναντήθηκε μαζί τους και το στούντιο τους
ταιριάζει ακριβώς αυτό που ήθελα.

241
00:07:26,160 --> 00:07:28,214
Είχαν δύο ήχους
στάδια για τους εσωτερικούς χώρους

242
00:07:28,214 --> 00:07:29,010
Είχαν δύο ήχους
στάδια για τους εσωτερικούς χώρους

243
00:07:29,010 --> 00:07:31,584
και τους έφτανε
μιας παρτίδας με ανοιχτή πλάτη

244
00:07:31,584 --> 00:07:32,180
και τους έφτανε
μιας παρτίδας με ανοιχτή πλάτη

245
00:07:32,180 --> 00:07:34,954
ώστε να μπορέσω να φτιάξω το
εξωτερικά σετ ήθελα.

246
00:07:34,954 --> 00:07:36,050
ώστε να μπορέσω να φτιάξω το
εξωτερικά σετ ήθελα.

247
00:07:36,050 --> 00:07:38,324
Οπότε έκανα συμφωνία
μετακομίσει στην Αργεντινή

248
00:07:38,324 --> 00:07:39,270
Οπότε έκανα συμφωνία
μετακομίσει στην Αργεντινή

249
00:07:39,270 --> 00:07:41,694
και πυροβολήσαμε, νομίζω,
όλα τα άλλα

250
00:07:41,694 --> 00:07:42,190
και πυροβολήσαμε, νομίζω,
όλα τα άλλα

251
00:07:42,190 --> 00:07:45,064
σπαθί και μαγεία
φωτογραφίες στην Αργεντινή.

252
00:07:45,064 --> 00:07:45,230
σπαθί και μαγεία
φωτογραφίες στην Αργεντινή.

253
00:07:45,230 --> 00:07:48,050
κατέληξα στο
οι περισσότεροι τίτλοι,

254
00:07:48,050 --> 00:07:48,434
αλλά ο Χάουαρντ Κοέν, ο οποίος
έγραψε το Deathstalker,

255
00:07:48,434 --> 00:07:51,130
αλλά ο Χάουαρντ Κοέν, ο οποίος
έγραψε το Deathstalker,

256
00:07:51,130 --> 00:07:51,804
κατέληξε στο
τίτλος Deathstalker.

257
00:07:51,804 --> 00:07:54,090
κατέληξε στο
τίτλος Deathstalker.

258
00:07:54,090 --> 00:07:55,174
Νόμιζα ότι είναι υπέροχο όνομα

259
00:07:55,174 --> 00:07:55,250
Νόμιζα ότι είναι υπέροχο όνομα

260
00:07:55,250 --> 00:07:57,280
για το προβάδισμα, θα πάμε για αυτό.

261
00:07:57,280 --> 00:07:58,544
(μεγαλοπρεπής μουσική)

262
00:07:58,544 --> 00:08:00,210
(μεγαλοπρεπής μουσική)

263
00:08:02,250 --> 00:08:05,000
- Διάλεξα τον Τζιμ
Sbardellati, που είχε

264
00:08:05,000 --> 00:08:05,284
βοηθός σκηνοθέτη
και διευθυντής δεύτερης μονάδας

265
00:08:05,284 --> 00:08:08,230
βοηθός σκηνοθέτη
και διευθυντής δεύτερης μονάδας

266
00:08:08,230 --> 00:08:08,654
σε μια άλλη ταινία για μένα γιατί

267
00:08:08,654 --> 00:08:11,060
σε μια άλλη ταινία για μένα γιατί

268
00:08:11,060 --> 00:08:12,024
χειρίστηκε πολύ τη δράση
καλά, και φυσικά

269
00:08:12,024 --> 00:08:14,190
χειρίστηκε πολύ τη δράση
καλά, και φυσικά

270
00:08:14,190 --> 00:08:15,394
επρόκειτο να γίνει μια μεγάλη
δράση σε αυτή την ταινία.

271
00:08:15,394 --> 00:08:18,050
επρόκειτο να γίνει μια μεγάλη
δράση σε αυτή την ταινία.

272
00:08:18,050 --> 00:08:18,764
Στην ταινία πρωταγωνιστούσε ο Ρικ
Χιλ και Μπάρμπι Μπέντον.

273
00:08:18,764 --> 00:08:21,100
Στην ταινία πρωταγωνιστούσε ο Ρικ
Χιλ και Μπάρμπι Μπέντον.

274
00:08:21,100 --> 00:08:22,134
Η Μπάρμπι ήταν ο Playboy Playmate
της χρονιάς εκείνης της χρονιάς.

275
00:08:22,134 --> 00:08:24,250
Η Μπάρμπι ήταν ο Playboy Playmate
της χρονιάς εκείνης της χρονιάς.

276
00:08:27,150 --> 00:08:28,875
(φανφάρα κόρνα)

277
00:08:28,875 --> 00:08:30,050
(φανφάρα κόρνα)

278
00:08:30,050 --> 00:08:32,070
(τα ξίφη συγκρούονται)

279
00:08:32,070 --> 00:08:32,245
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

280
00:08:32,245 --> 00:08:34,290
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

281
00:08:40,080 --> 00:08:42,190
(τα ξίφη συγκρούονται)

282
00:08:42,190 --> 00:08:42,355
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

283
00:08:42,355 --> 00:08:45,120
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

284
00:08:48,140 --> 00:08:49,095
(τα ξίφη συγκρούονται)

285
00:08:49,095 --> 00:08:51,090
(τα ξίφη συγκρούονται)

286
00:08:53,220 --> 00:08:55,835
- Και συμπρωταγωνιστεί
ήταν η Λάνα Κλάρκσον,

287
00:08:55,835 --> 00:08:56,110
- Και συμπρωταγωνιστεί
ήταν η Λάνα Κλάρκσον,

288
00:08:56,110 --> 00:08:59,150
που ήταν ψηλός,
πολύ όμορφο κορίτσι.

289
00:08:59,150 --> 00:08:59,205
Τώρα σε αυτό το είδος ταινίας εσύ
συνήθως μην λαμβάνετε μηνύματα από θαυμαστές,

290
00:08:59,205 --> 00:09:02,575
Τώρα σε αυτό το είδος ταινίας εσύ
συνήθως μην λαμβάνετε μηνύματα από θαυμαστές,

291
00:09:02,575 --> 00:09:03,210
Τώρα σε αυτό το είδος ταινίας εσύ
συνήθως μην λαμβάνετε μηνύματα από θαυμαστές,

292
00:09:03,210 --> 00:09:05,945
αλλά έχουμε μια έκπληξη
ποσότητα αλληλογραφίας θαυμαστών,

293
00:09:05,945 --> 00:09:06,190
αλλά έχουμε μια έκπληξη
ποσότητα αλληλογραφίας θαυμαστών,

294
00:09:06,190 --> 00:09:09,010
και ήταν όλα
για τη Lana Clarkson,

295
00:09:09,010 --> 00:09:09,315
Έτσι είπα, "Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο,

296
00:09:09,315 --> 00:09:11,140
Έτσι είπα, "Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο,

297
00:09:11,140 --> 00:09:12,685
θα πρωταγωνιστήσουμε τη Λάνα
Clarkson», έτσι κάναμε

298
00:09:12,685 --> 00:09:14,260
θα πρωταγωνιστήσουμε τη Λάνα
Clarkson», έτσι κάναμε

299
00:09:14,260 --> 00:09:16,055
Barbarian Queen, με πρωταγωνίστρια τη Lana.

300
00:09:16,055 --> 00:09:19,091
Barbarian Queen, με πρωταγωνίστρια τη Lana.

301
00:09:19,091 --> 00:09:19,140
Barbarian Queen, με πρωταγωνίστρια τη Lana.

302
00:09:19,140 --> 00:09:19,425
(funky μουσική)

303
00:09:19,425 --> 00:09:21,290
(funky μουσική)

304
00:09:25,210 --> 00:09:26,165
- Πάλι ήθελα
κάνε σπαθί και μάγια,

305
00:09:26,165 --> 00:09:29,070
- Πάλι ήθελα
κάνε σπαθί και μάγια,

306
00:09:29,070 --> 00:09:29,535
αλλά πάλι ήθελα
αλλάξτε το, και θυμήθηκα

307
00:09:29,535 --> 00:09:32,180
αλλά πάλι ήθελα
αλλάξτε το, και θυμήθηκα

308
00:09:32,180 --> 00:09:32,905
πόσο επιτυχημένος ο Κουροσάβα
εικόνα που ήταν ο Yojimbo,

309
00:09:32,905 --> 00:09:36,275
πόσο επιτυχημένος ο Κουροσάβα
εικόνα που ήταν ο Yojimbo,

310
00:09:36,275 --> 00:09:37,120
πόσο επιτυχημένος ο Κουροσάβα
εικόνα που ήταν ο Yojimbo,

311
00:09:37,120 --> 00:09:39,645
και μετά βγήκε ο Α
Γροθιά δολαρίων,

312
00:09:39,645 --> 00:09:41,110
και μετά βγήκε ο Α
Γροθιά δολαρίων,

313
00:09:41,110 --> 00:09:43,015
που ήταν ουσιαστικά το
ίδια ιστορία με τον Yojimbo,

314
00:09:43,015 --> 00:09:44,230
που ήταν ουσιαστικά το
ίδια ιστορία με τον Yojimbo,

315
00:09:44,230 --> 00:09:46,385
και οι άνθρωποι δεν δίνουν ποτέ τον Κουροσάβα
πίστωση για την έναρξη αυτού.

316
00:09:46,385 --> 00:09:49,230
και οι άνθρωποι δεν δίνουν ποτέ τον Κουροσάβα
πίστωση για την έναρξη αυτού.

317
00:09:50,280 --> 00:09:53,125
Το γεγονός του θέματος,
Το Yojimbo βασίστηκε σε α

318
00:09:53,125 --> 00:09:54,060
Το γεγονός του θέματος,
Το Yojimbo βασίστηκε σε α

319
00:09:54,060 --> 00:09:56,495
Ντάσιελ Χάμετ
ιστορία, Red Harvest,

320
00:09:56,495 --> 00:09:57,140
Ντάσιελ Χάμετ
ιστορία, Red Harvest,

321
00:09:57,140 --> 00:09:59,865
και σκέφτηκα,
«Λοιπόν, αυτή η πλοκή

322
00:09:59,865 --> 00:10:01,040
και σκέφτηκα,
«Λοιπόν, αυτή η πλοκή

323
00:10:01,040 --> 00:10:03,235
έχει εργαστεί ως ιδιώτης
μάτι για την Dashiell Hammett,

324
00:10:03,235 --> 00:10:06,040
έχει εργαστεί ως ιδιώτης
μάτι για την Dashiell Hammett,

325
00:10:07,080 --> 00:10:09,976
δουλεύεται με α
Σαμουράι για τον Κουροσάβα,

326
00:10:09,976 --> 00:10:10,280
δουλεύεται με α
Σαμουράι για τον Κουροσάβα,

327
00:10:10,280 --> 00:10:13,346
έχει λειτουργήσει ως γουέστερν
για μια γροθιά δολάρια,

328
00:10:13,346 --> 00:10:15,190
έχει λειτουργήσει ως γουέστερν
για μια γροθιά δολάρια,

329
00:10:15,190 --> 00:10:16,716
σίγουρα μπορεί να λειτουργήσει
στο σπαθί και στα μάγια.

330
00:10:16,716 --> 00:10:18,120
σίγουρα μπορεί να λειτουργήσει
στο σπαθί και στα μάγια.

331
00:10:20,160 --> 00:10:23,200
Όπως συμβαίνει στις περισσότερες ταινίες μας,

332
00:10:23,200 --> 00:10:23,456
Θα γράψω δύο
ή περίγραμμα τριών σελίδων

333
00:10:23,456 --> 00:10:26,240
Θα γράψω δύο
ή περίγραμμα τριών σελίδων

334
00:10:26,240 --> 00:10:26,826
απλά για να ορίσετε τη βασική ιστορία,

335
00:10:26,826 --> 00:10:30,030
απλά για να ορίσετε τη βασική ιστορία,

336
00:10:30,030 --> 00:10:30,196
μετά φέρνω τον συγγραφέα,

337
00:10:30,196 --> 00:10:31,220
μετά φέρνω τον συγγραφέα,

338
00:10:31,220 --> 00:10:33,200
και ο συγγραφέας αναπτύσσει
το σενάριο.

339
00:10:35,040 --> 00:10:36,936
- Δεν θα πολεμήσω για κανέναν
που επιβουλεύεται τη ζωή μου.

340
00:10:36,936 --> 00:10:39,030
- Δεν θα πολεμήσω για κανέναν
που επιβουλεύεται τη ζωή μου.

341
00:10:43,290 --> 00:10:43,676
(ο στρατιώτης γελάει)

342
00:10:43,676 --> 00:10:46,290
(ο στρατιώτης γελάει)

343
00:10:46,290 --> 00:10:47,046
- Ο πολεμιστής και η μάγισσα

344
00:10:47,046 --> 00:10:48,170
- Ο πολεμιστής και η μάγισσα

345
00:10:48,170 --> 00:10:50,416
ήταν στην πραγματικότητα ένα από
οι μεγαλύτερες επιτυχίες μας.

346
00:10:50,416 --> 00:10:51,220
ήταν στην πραγματικότητα ένα από
οι μεγαλύτερες επιτυχίες μας.

347
00:10:51,220 --> 00:10:53,786
Νομίζω ότι ήταν
πρωτίστως το γεγονός

348
00:10:53,786 --> 00:10:54,220
Νομίζω ότι ήταν
πρωτίστως το γεγονός

349
00:10:54,220 --> 00:10:57,156
ότι είχαμε ένα τόσο περίπλοκο
και καλή πλοκή για να δουλέψεις.

350
00:10:57,156 --> 00:10:59,070
ότι είχαμε ένα τόσο περίπλοκο
και καλή πλοκή για να δουλέψεις.

351
00:11:05,100 --> 00:11:06,060
- Είναι πολύ ελαφρύ.

352
00:11:07,150 --> 00:11:07,266
- [Naja] Χτύπησε το αμόνι.

353
00:11:07,266 --> 00:11:08,240
- [Naja] Χτύπησε το αμόνι.

354
00:11:10,190 --> 00:11:10,636
(απαλή μουσική)

355
00:11:10,636 --> 00:11:13,060
(απαλή μουσική)

356
00:11:18,170 --> 00:11:19,140
Χτύπησε το.

357
00:11:29,180 --> 00:11:30,856
(το σπαθί χτυπάει)

358
00:11:30,856 --> 00:11:32,050
(το σπαθί χτυπάει)

359
00:11:34,000 --> 00:11:34,226
(απαλή μουσική)

360
00:11:34,226 --> 00:11:36,170
(απαλή μουσική)

361
00:11:51,120 --> 00:11:54,447
- Στο χέρι σου είναι
το ξίφος της Ούρας.

362
00:11:54,447 --> 00:11:56,020
- Στο χέρι σου είναι
το ξίφος της Ούρας.

363
00:12:05,060 --> 00:12:06,130
Ας το δουν.

364
00:12:13,040 --> 00:12:14,667
(δραματική μουσική)

365
00:12:14,667 --> 00:12:15,180
(δραματική μουσική)

366
00:12:15,180 --> 00:12:18,037
(όλοι ζητωκραυγάζουν)

367
00:12:18,037 --> 00:12:18,050
(όλοι ζητωκραυγάζουν)

368
00:12:21,170 --> 00:12:21,407
- Πάντα υπάρχει πρόβλημα
κάπου σε κάθε ταινία.

369
00:12:21,407 --> 00:12:24,290
- Πάντα υπάρχει πρόβλημα
κάπου σε κάθε ταινία.

370
00:12:24,290 --> 00:12:24,777
Ο Πολεμιστής και ο
Η μάγισσα είναι μοναδική

371
00:12:24,777 --> 00:12:27,190
Ο Πολεμιστής και ο
Η μάγισσα είναι μοναδική

372
00:12:27,190 --> 00:12:28,147
στο γεγονός ότι το πρόβλημα
συνέβη πριν από την ταινία.

373
00:12:28,147 --> 00:12:31,100
στο γεγονός ότι το πρόβλημα
συνέβη πριν από την ταινία.

374
00:12:31,100 --> 00:12:31,517
Πρωταγωνιστής ο Ντέιβιντ Καραντάιν

375
00:12:31,517 --> 00:12:33,180
Πρωταγωνιστής ο Ντέιβιντ Καραντάιν

376
00:12:34,240 --> 00:12:34,887
μπήκε, ενδεχομένως, σε ένα
καυγάς με τη γυναίκα του

377
00:12:34,887 --> 00:12:38,257
μπήκε, ενδεχομένως, σε ένα
καυγάς με τη γυναίκα του

378
00:12:38,257 --> 00:12:39,000
μπήκε, ενδεχομένως, σε ένα
καυγάς με τη γυναίκα του

379
00:12:39,000 --> 00:12:41,627
και τρύπησε τον τοίχο
και έσπασε τον τοίχο

380
00:12:41,627 --> 00:12:43,240
και τρύπησε τον τοίχο
και έσπασε τον τοίχο

381
00:12:43,240 --> 00:12:44,997
και του έσπασε τη γροθιά,
του έσπασε το χέρι,

382
00:12:44,997 --> 00:12:47,050
και του έσπασε τη γροθιά,
του έσπασε το χέρι,

383
00:12:47,050 --> 00:12:48,367
και έπρεπε να βάλουν
το χέρι σε ένα μεγάλο γύψο,

384
00:12:48,367 --> 00:12:51,040
και έπρεπε να βάλουν
το χέρι σε ένα μεγάλο γύψο,

385
00:12:51,040 --> 00:12:51,737
και με πήραν τηλέφωνο
από το Μπουένος Άιρες

386
00:12:51,737 --> 00:12:54,070
και με πήραν τηλέφωνο
από το Μπουένος Άιρες

387
00:12:54,070 --> 00:12:55,107
και είπε: «Του Ντέιβιντ
πήρα αυτό το μεγάλο καστ,

388
00:12:55,107 --> 00:12:57,190
και είπε: «Του Ντέιβιντ
πήρα αυτό το μεγάλο καστ,

389
00:12:57,190 --> 00:12:58,477
τι θα κάνουμε;"

390
00:12:58,477 --> 00:12:59,130
τι θα κάνουμε;"

391
00:12:59,130 --> 00:13:01,847
Είπα, «Χρησιμοποιήστε το καστ
ως όπλο? θα βάλουμε

392
00:13:01,847 --> 00:13:04,010
Είπα, «Χρησιμοποιήστε το καστ
ως όπλο? θα βάλουμε

393
00:13:04,010 --> 00:13:05,217
ένα μαύρο γάντι ή
κάτι τέτοιο

394
00:13:05,217 --> 00:13:06,100
ένα μαύρο γάντι ή
κάτι τέτοιο

395
00:13:06,100 --> 00:13:08,587
από πάνω του και προσποιούνται
ότι αυτό είναι μέρος

396
00:13:08,587 --> 00:13:09,180
από πάνω του και προσποιούνται
ότι αυτό είναι μέρος

397
00:13:09,180 --> 00:13:11,957
του τρόπου που αγωνίζεται, και
θα στήσουμε τους αγώνες

398
00:13:11,957 --> 00:13:12,260
του τρόπου που αγωνίζεται, και
θα στήσουμε τους αγώνες

399
00:13:12,260 --> 00:13:15,327
ότι σπάει κόσμο
με αυτή τη μεγάλη γροθιά».

400
00:13:15,327 --> 00:13:16,090
ότι σπάει κόσμο
με αυτή τη μεγάλη γροθιά».

401
00:13:20,210 --> 00:13:22,067
(γρύλισμα)

402
00:13:22,067 --> 00:13:22,280
(γρύλισμα)

403
00:13:33,000 --> 00:13:34,260
- Υπάρχει κάτι
το ίντερνετ κάπου

404
00:13:34,260 --> 00:13:35,548
όπου δίνουν τα χονδρά
των διαφορετικών ταινιών

405
00:13:35,548 --> 00:13:38,130
όπου δίνουν τα χονδρά
των διαφορετικών ταινιών

406
00:13:38,130 --> 00:13:38,918
και νομίζω ότι αυτοί
έδωσε το μεικτό του

407
00:13:38,918 --> 00:13:41,030
και νομίζω ότι αυτοί
έδωσε το μεικτό του

408
00:13:41,030 --> 00:13:42,288
Ο Πολεμιστής και ο
Μάγισσα στα 2,9 εκατομμύρια δολάρια.

409
00:13:42,288 --> 00:13:44,270
Ο Πολεμιστής και ο
Μάγισσα στα 2,9 εκατομμύρια δολάρια.

410
00:13:44,270 --> 00:13:45,658
Αυτό ήταν περίπου σωστό, αυτό
ήταν λίγο ψηλότερα

411
00:13:45,658 --> 00:13:47,270
Αυτό ήταν περίπου σωστό, αυτό
ήταν λίγο ψηλότερα

412
00:13:47,270 --> 00:13:49,028
από το κανονικό, αλλά
θυμηθείτε, αυτό είναι μόνο το

413
00:13:49,028 --> 00:13:50,260
από το κανονικό, αλλά
θυμηθείτε, αυτό είναι μόνο το

414
00:13:50,260 --> 00:13:52,398
θεατρικό ακαθάριστο σε
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

415
00:13:52,398 --> 00:13:54,140
θεατρικό ακαθάριστο σε
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

416
00:13:54,140 --> 00:13:55,768
Είχαμε ξένα, και
ξένο, εκείνη την εποχή,

417
00:13:55,768 --> 00:13:57,240
Είχαμε ξένα, και
ξένο, εκείνη την εποχή,

418
00:13:57,240 --> 00:13:59,138
ήταν περίπου ίσο με το εγχώριο.

419
00:13:59,138 --> 00:14:01,100
ήταν περίπου ίσο με το εγχώριο.

420
00:14:01,100 --> 00:14:02,508
Σήμερα ξένο είναι
μεγαλύτερη από την εγχώρια.

421
00:14:02,508 --> 00:14:04,130
Σήμερα ξένο είναι
μεγαλύτερη από την εγχώρια.

422
00:14:05,120 --> 00:14:05,878
(funky μουσική)

423
00:14:05,878 --> 00:14:07,270
(funky μουσική)

424
00:14:11,250 --> 00:14:12,618
(γρύλισμα)

425
00:14:12,618 --> 00:14:14,030
(γρύλισμα)

426
00:14:17,170 --> 00:14:19,030
(το άλογο γκρινιάζει)

427
00:14:19,030 --> 00:14:19,358
- Έλα, έλα!

428
00:14:19,358 --> 00:14:20,020
- Έλα, έλα!

429
00:14:23,040 --> 00:14:26,098
- Θα πάρω την εκδίκησή μου
και το Deathstalker, επίσης.

430
00:14:26,098 --> 00:14:27,160
- Θα πάρω την εκδίκησή μου
και το Deathstalker, επίσης.

431
00:14:27,160 --> 00:14:29,468
(έντονη μουσική)

432
00:14:29,468 --> 00:14:30,060
(έντονη μουσική)

433
00:14:35,090 --> 00:14:36,208
(χτυπήματα οπλών)

434
00:14:36,208 --> 00:14:37,190
(χτυπήματα οπλών)

435
00:14:44,290 --> 00:14:45,280
-Είσαι καλά.

436
00:14:45,280 --> 00:14:46,318
- Βοηθάει στη δουλειά μου.

437
00:14:46,318 --> 00:14:48,070
- Βοηθάει στη δουλειά μου.

438
00:14:48,070 --> 00:14:49,190
- Τι γραμμή δουλειάς είναι αυτή;

439
00:14:51,010 --> 00:14:53,058
- Α, μου αρέσει να το αποκαλώ
επιχείρηση αναδιανομής πλούτου.

440
00:14:53,058 --> 00:14:53,260
- Α, μου αρέσει να το αποκαλώ
επιχείρηση αναδιανομής πλούτου.

441
00:14:53,260 --> 00:14:56,150
- Ω, λοιπόν, κλέβεις από το
πλούσιοι και δώστε στους φτωχούς.

442
00:14:56,150 --> 00:14:56,428
- Όχι, ληστεύω από τους πλούσιους
και λίγο πολύ κρατήστε το.

443
00:14:56,428 --> 00:14:59,190
- Όχι, ληστεύω από τους πλούσιους
και λίγο πολύ κρατήστε το.

444
00:14:59,190 --> 00:14:59,798
- Νόμιζα ότι ήταν τώρα
ώρα να κάνετε το Deathstalker II.

445
00:14:59,798 --> 00:15:03,140
- Νόμιζα ότι ήταν τώρα
ώρα να κάνετε το Deathstalker II.

446
00:15:04,200 --> 00:15:06,538
- Επέλεξα τον Jim Wynorski
να γράφει και να σκηνοθετεί

447
00:15:06,538 --> 00:15:08,070
- Επέλεξα τον Jim Wynorski
να γράφει και να σκηνοθετεί

448
00:15:08,070 --> 00:15:09,909
και ήθελα να αλλάξω
είναι λίγο,

449
00:15:09,909 --> 00:15:11,150
και ήθελα να αλλάξω
είναι λίγο,

450
00:15:11,150 --> 00:15:13,279
όπως είπα, δεν μπορείς
συνεχίστε να επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας,

451
00:15:13,279 --> 00:15:14,100
όπως είπα, δεν μπορείς
συνεχίστε να επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας,

452
00:15:14,100 --> 00:15:16,649
πρέπει να πάρετε το
στοιχεία που νομίζεις

453
00:15:16,649 --> 00:15:17,070
πρέπει να πάρετε το
στοιχεία που νομίζεις

454
00:15:17,070 --> 00:15:20,019
είναι επιτυχημένοι και μετά
αλλάξτε το με κάποιο τρόπο,

455
00:15:20,019 --> 00:15:22,020
είναι επιτυχημένοι και μετά
αλλάξτε το με κάποιο τρόπο,

456
00:15:22,020 --> 00:15:23,389
και είπα στον Τζιμ, γιατί
Ο Τζιμ είναι πολύ καλός στην κωμωδία,

457
00:15:23,389 --> 00:15:25,180
και είπα στον Τζιμ, γιατί
Ο Τζιμ είναι πολύ καλός στην κωμωδία,

458
00:15:25,180 --> 00:15:26,759
ας φέρουμε κι άλλα
κωμωδία στην εικόνα,

459
00:15:26,759 --> 00:15:28,290
ας φέρουμε κι άλλα
κωμωδία στην εικόνα,

460
00:15:28,290 --> 00:15:30,129
διατηρώντας ακόμα τα στοιχεία
που θεωρώ απαραίτητα,

461
00:15:30,129 --> 00:15:33,040
διατηρώντας ακόμα τα στοιχεία
που θεωρώ απαραίτητα,

462
00:15:33,040 --> 00:15:33,499
αλλά εσκεμμένα
πηγαίνοντας για περισσότερο χιούμορ.

463
00:15:33,499 --> 00:15:36,170
αλλά εσκεμμένα
πηγαίνοντας για περισσότερο χιούμορ.

464
00:15:36,170 --> 00:15:36,869
- Ο μύθος σου σε προχωράει.

465
00:15:36,869 --> 00:15:39,020
- Ο μύθος σου σε προχωράει.

466
00:15:39,020 --> 00:15:40,190
Τα κατορθώματά σου ως γυναικείος

467
00:15:40,190 --> 00:15:40,239
είναι γνωστά σε αυτά τα μέρη.

468
00:15:40,239 --> 00:15:42,120
είναι γνωστά σε αυτά τα μέρη.

469
00:15:43,180 --> 00:15:43,609
- Λοιπόν, είμαι περισσότερο α
εραστής παρά μαχητής.

470
00:15:43,609 --> 00:15:46,290
- Λοιπόν, είμαι περισσότερο α
εραστής παρά μαχητής.

471
00:15:46,290 --> 00:15:46,979
- Ελπίζω όχι.

472
00:15:46,979 --> 00:15:49,020
- Ελπίζω όχι.

473
00:15:49,020 --> 00:15:49,290
- Ε;

474
00:15:49,290 --> 00:15:50,349
- Θα σε δικαστούν

475
00:15:50,349 --> 00:15:51,140
- Θα σε δικαστούν

476
00:15:51,140 --> 00:15:53,719
για τα εγκλήματά σου
ενάντια στη γυναικεία ιδιότητα.

477
00:15:53,719 --> 00:15:54,080
για τα εγκλήματά σου
ενάντια στη γυναικεία ιδιότητα.

478
00:15:54,080 --> 00:15:55,280
- Δίκη;

479
00:15:55,280 --> 00:15:57,089
- Δίκη!

480
00:15:57,089 --> 00:15:57,130
- Δίκη!

481
00:15:57,130 --> 00:16:00,459
- Πρέπει να τα λύσουμε όλα σοβαρά
διαφωνίες σε δίκη με μάχη.

482
00:16:00,459 --> 00:16:01,170
- Πρέπει να τα λύσουμε όλα σοβαρά
διαφωνίες σε δίκη με μάχη.

483
00:16:01,170 --> 00:16:03,829
Ο αντίπαλός σου, σε αυτόν τον διαγωνισμό,

484
00:16:03,829 --> 00:16:05,070
Ο αντίπαλός σου, σε αυτόν τον διαγωνισμό,

485
00:16:05,070 --> 00:16:07,199
δεν θα είναι άλλο από
Γοργώ, η πιο σκληρή πολεμίστριά μας,

486
00:16:07,199 --> 00:16:10,070
δεν θα είναι άλλο από
Γοργώ, η πιο σκληρή πολεμίστριά μας,

487
00:16:10,250 --> 00:16:10,569
και ο πρωταθλητής μου!

488
00:16:10,569 --> 00:16:13,160
και ο πρωταθλητής μου!

489
00:16:13,160 --> 00:16:13,939
(πλήθος φωνάζει το όνομα της Γοργώ)

490
00:16:13,939 --> 00:16:16,210
(πλήθος φωνάζει το όνομα της Γοργώ)

491
00:16:16,210 --> 00:16:17,309
- Θα μπορούσα να τη νικήσω
με τα μάτια κλειστά.

492
00:16:17,309 --> 00:16:18,290
- Θα μπορούσα να τη νικήσω
με τα μάτια κλειστά.

493
00:16:18,290 --> 00:16:20,240
(σαρκαστικό γέλιο)

494
00:16:20,240 --> 00:16:20,679
- Γοργώ, έλα κάτω!

495
00:16:20,679 --> 00:16:22,190
- Γοργώ, έλα κάτω!

496
00:16:24,030 --> 00:16:24,049
- [Μέλος κοινού] Μου αρέσει
παίρνοντας καραμέλα από ένα μωρό.

497
00:16:24,049 --> 00:16:26,210
- [Μέλος κοινού] Μου αρέσει
παίρνοντας καραμέλα από ένα μωρό.

498
00:16:26,210 --> 00:16:27,200
- Την είδες;

499
00:16:27,200 --> 00:16:27,419
- Stalker--

500
00:16:27,419 --> 00:16:28,280
- Stalker--

501
00:16:28,280 --> 00:16:29,280
- Σώπα, θα κάνεις;

502
00:16:29,280 --> 00:16:30,789
- Stalker!
- Σώπα!

503
00:16:30,789 --> 00:16:31,050
- Stalker!
- Σώπα!

504
00:16:31,050 --> 00:16:32,190
- Θα μπορούσα να τη νικήσω
με τα μάτια κλειστά.

505
00:16:34,010 --> 00:16:34,159
- Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσεις
τουλάχιστον ένα μάτι ανοιχτό.

506
00:16:34,159 --> 00:16:36,100
- Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσεις
τουλάχιστον ένα μάτι ανοιχτό.

507
00:16:36,100 --> 00:16:37,529
-Τι είσαι εσύ
μιλάμε για τι;

508
00:16:37,529 --> 00:16:38,040
-Τι είσαι εσύ
μιλάμε για τι;

509
00:16:38,040 --> 00:16:40,160
(γρυλίζοντας)

510
00:16:40,160 --> 00:16:40,899
(πλήθος φωνάζει το όνομα της Γοργώ)

511
00:16:40,899 --> 00:16:44,110
(πλήθος φωνάζει το όνομα της Γοργώ)

512
00:16:52,030 --> 00:16:54,100
(γρυλίζοντας)

513
00:17:02,080 --> 00:17:04,490
- [Ρίνα] Αυτό είναι, του
φυσικά, μάχη μέχρι θανάτου.

514
00:17:04,490 --> 00:17:06,200
- [Ρίνα] Αυτό είναι, του
φυσικά, μάχη μέχρι θανάτου.

515
00:17:06,200 --> 00:17:07,860
- Φυσικά.

516
00:17:07,860 --> 00:17:08,060
- Φυσικά.

517
00:17:08,060 --> 00:17:11,030
- [Ρότζερ] Υπήρχαν κάποιοι
προβλήματα στην παραγωγή.

518
00:17:11,030 --> 00:17:11,230
Ο Αργεντινός
οι παραγωγοί θεώρησαν ότι ο Τζιμ

519
00:17:11,230 --> 00:17:14,010
Ο Αργεντινός
οι παραγωγοί θεώρησαν ότι ο Τζιμ

520
00:17:14,010 --> 00:17:14,600
ζητούσε επίσης
πολύ με τον τρόπο του

521
00:17:14,600 --> 00:17:17,130
ζητούσε επίσης
πολύ με τον τρόπο του

522
00:17:17,130 --> 00:17:17,970
αξία παραγωγής και
κοστίζει, και είπε ο Τζιμ

523
00:17:17,970 --> 00:17:20,240
αξία παραγωγής και
κοστίζει, και είπε ο Τζιμ

524
00:17:20,240 --> 00:17:21,340
δεν έπαιρνε
αρκετά, έτσι πέταξα κάτω

525
00:17:21,340 --> 00:17:23,050
δεν έπαιρνε
αρκετά, έτσι πέταξα κάτω

526
00:17:23,050 --> 00:17:24,710
στο Μπουένος Άιρες,
κοίταξε τις καθημερινές εφημερίδες,

527
00:17:24,710 --> 00:17:26,030
στο Μπουένος Άιρες,
κοίταξε τις καθημερινές εφημερίδες,

528
00:17:26,030 --> 00:17:28,060
και είπε: «Αυτό είναι
πραγματικά πολύ καλό.

529
00:17:28,060 --> 00:17:28,080
Δεν έχουμε πραγματικά προβλήματα
εδώ, εκτός από το γεγονός

530
00:17:28,080 --> 00:17:31,110
Δεν έχουμε πραγματικά προβλήματα
εδώ, εκτός από το γεγονός

531
00:17:31,110 --> 00:17:31,450
που ζητάει ο Τζιμ
λίγο ακόμα».

532
00:17:31,450 --> 00:17:34,170
που ζητάει ο Τζιμ
λίγο ακόμα».

533
00:17:34,170 --> 00:17:34,820
Οπότε ανέβασα λίγο
λίγο περισσότερα χρήματα,

534
00:17:34,820 --> 00:17:37,110
Οπότε ανέβασα λίγο
λίγο περισσότερα χρήματα,

535
00:17:37,110 --> 00:17:38,190
και ο Αργεντινός
οι παραγωγοί ήταν ευχαριστημένοι.

536
00:17:38,190 --> 00:17:41,080
και ο Αργεντινός
οι παραγωγοί ήταν ευχαριστημένοι.

537
00:17:41,080 --> 00:17:41,560
Κάθε ένα από αυτά ήταν
επιτυχημένη, ήταν καταπληκτική,

538
00:17:41,560 --> 00:17:44,930
Κάθε ένα από αυτά ήταν
επιτυχημένη, ήταν καταπληκτική,

539
00:17:44,930 --> 00:17:45,180
Κάθε ένα από αυτά ήταν
επιτυχημένη, ήταν καταπληκτική,

540
00:17:45,180 --> 00:17:48,300
ότι με αυτό το είδος
δεν χάσαμε ποτέ.

541
00:17:48,300 --> 00:17:49,100
ότι με αυτό το είδος
δεν χάσαμε ποτέ.

542
00:17:49,100 --> 00:17:51,030
- Έλα μπροστά Deathstalker.

543
00:18:01,250 --> 00:18:01,780
Ψάξαμε το
ταμεία του βασιλείου

544
00:18:01,780 --> 00:18:03,280
Ψάξαμε το
ταμεία του βασιλείου

545
00:18:03,280 --> 00:18:05,150
για κάποια έκφραση
της εκτίμησής μας

546
00:18:05,150 --> 00:18:05,240
για κάποια έκφραση
της εκτίμησής μας

547
00:18:05,240 --> 00:18:07,280
για τις μεγαλειώδεις πράξεις σου.

548
00:18:09,060 --> 00:18:10,250
- Και αυτό είναι;

549
00:18:10,250 --> 00:18:11,890
- Το κοιτάς, Μπούκο.

550
00:18:11,890 --> 00:18:12,100
- Το κοιτάς, Μπούκο.

551
00:18:15,160 --> 00:18:15,260
- Σίγουρα τα κατάφερες
η σωστή επιλογή;

552
00:18:15,260 --> 00:18:16,270
- Σίγουρα τα κατάφερες
η σωστή επιλογή;

553
00:18:16,270 --> 00:18:18,630
- Δεν ξέρω, επιτρέψτε μου
συμβουλευτείτε την κρυστάλλινη μπάλα μου.

554
00:18:18,630 --> 00:18:19,150
- Δεν ξέρω, επιτρέψτε μου
συμβουλευτείτε την κρυστάλλινη μπάλα μου.

555
00:18:19,150 --> 00:18:22,000
- Ε, δεν θα είσαι
χρειάζεται πλέον αυτό.

556
00:18:22,000 --> 00:18:24,150
- Ε, δεν θα είσαι
χρειάζεται πλέον αυτό.

557
00:18:25,030 --> 00:18:25,370
(φωνάζει ο άντρας)

558
00:18:25,370 --> 00:18:26,100
(φωνάζει ο άντρας)

559
00:18:26,100 --> 00:18:27,170
- Εσύ λοιπόν πραγματικά
σκεφτείτε ότι είναι η ιστορία μας

560
00:18:27,170 --> 00:18:28,250
πρόκειται να τα καταφέρει
στους θρύλους;

561
00:18:28,250 --> 00:18:28,740
- Ω, περισσότερο από αυτό, α
χιλιάδες χρόνια από τώρα

562
00:18:28,740 --> 00:18:30,090
- Ω, περισσότερο από αυτό, α
χιλιάδες χρόνια από τώρα

563
00:18:30,090 --> 00:18:32,111
οι παίκτες θα αναπαραστήσουν
όλα μας τα κατορθώματα.

564
00:18:32,111 --> 00:18:32,270
οι παίκτες θα αναπαραστήσουν
όλα μας τα κατορθώματα.

565
00:18:32,270 --> 00:18:35,481
- Αλήθεια, καλά, εγώ
σιγουρα ελπιζω να τα καταφερουν

566
00:18:35,481 --> 00:18:36,280
- Αλήθεια, καλά, εγώ
σιγουρα ελπιζω να τα καταφερουν

567
00:18:36,280 --> 00:18:38,130
ένας εμφανίσιμος τύπος να με παίξει.

568
00:18:40,080 --> 00:18:42,221
(θριαμβευτική μουσική)

569
00:18:42,221 --> 00:18:43,060
(θριαμβευτική μουσική)

570
00:18:49,010 --> 00:18:52,170
- Καταλήξαμε να φτιάχνουμε
τρεις ταινίες Deathstalker,

571
00:18:52,170 --> 00:18:52,331
και ενδεχομένως θα μπορούσε
έχουν προχωρήσει για περισσότερα,

572
00:18:52,331 --> 00:18:55,190
και ενδεχομένως θα μπορούσε
έχουν προχωρήσει για περισσότερα,

573
00:18:55,190 --> 00:18:55,701
αλλά ένιωθα ότι ήταν
ώρα να προχωρήσουμε.

574
00:18:55,701 --> 00:18:57,140
αλλά ένιωθα ότι ήταν
ώρα να προχωρήσουμε.

575
00:18:58,180 --> 00:18:59,071
(funky μουσική)

576
00:18:59,071 --> 00:19:01,030
(funky μουσική)

577
00:19:06,060 --> 00:19:09,181
- Λίγο αργότερα το έκανα
Μάγοι του Χαμένου Βασιλείου,

578
00:19:09,181 --> 00:19:09,250
- Λίγο αργότερα το έκανα
Μάγοι του Χαμένου Βασιλείου,

579
00:19:09,250 --> 00:19:12,240
και πάλι, σε ένα
προσπαθήστε να το διαφοροποιήσετε,

580
00:19:12,240 --> 00:19:12,551
Το μετέθεσα σε λίγο
λίγο οικογενειακή ταινία.

581
00:19:12,551 --> 00:19:15,921
Το μετέθεσα σε λίγο
λίγο οικογενειακή ταινία.

582
00:19:15,921 --> 00:19:16,130
Το μετέθεσα σε λίγο
λίγο οικογενειακή ταινία.

583
00:19:19,150 --> 00:19:19,291
(σασπένς μουσική)

584
00:19:19,291 --> 00:19:21,110
(σασπένς μουσική)

585
00:19:21,110 --> 00:19:22,150
- Βοήθεια!

586
00:19:22,150 --> 00:19:22,661
- [Κορ] Κράτα το!

587
00:19:22,661 --> 00:19:23,250
- [Κορ] Κράτα το!

588
00:19:27,130 --> 00:19:28,190
Είπα κρατήστε το.

589
00:19:31,070 --> 00:19:32,771
Φαίνεσαι τρομερά γενναίος
όταν απλά αντιμετωπίζεις

590
00:19:32,771 --> 00:19:33,280
Φαίνεσαι τρομερά γενναίος
όταν απλά αντιμετωπίζεις

591
00:19:33,280 --> 00:19:36,141
ένα απλό αγόρι και το δικό του
γούνινο whatchamacallit.

592
00:19:36,141 --> 00:19:37,040
ένα απλό αγόρι και το δικό του
γούνινο whatchamacallit.

593
00:19:38,250 --> 00:19:39,511
Κράτα το, είσαι σίγουρος
θέλεις να το κάνεις αυτό;

594
00:19:39,511 --> 00:19:40,270
Κράτα το, είσαι σίγουρος
θέλεις να το κάνεις αυτό;

595
00:19:47,120 --> 00:19:49,130
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να με πάρεις;

596
00:19:52,060 --> 00:19:52,991
Καλά.

597
00:19:52,991 --> 00:19:53,010
Καλά.

598
00:20:01,250 --> 00:20:03,101
Λοιπόν, έλα να το πάρεις.

599
00:20:03,101 --> 00:20:03,110
Λοιπόν, έλα να το πάρεις.

600
00:20:03,110 --> 00:20:06,471
- Πήγα και εγώ στην τοποθεσία,
Καταρράκτες Iguazu στην Αργεντινή

601
00:20:06,471 --> 00:20:08,030
- Πήγα και εγώ στην τοποθεσία,
Καταρράκτες Iguazu στην Αργεντινή

602
00:20:09,140 --> 00:20:09,841
είναι διάσημοι, όμορφοι καταρράκτες,
οπότε πήγαμε στην τοποθεσία

603
00:20:09,841 --> 00:20:12,060
είναι διάσημοι, όμορφοι καταρράκτες,
οπότε πήγαμε στην τοποθεσία

604
00:20:12,060 --> 00:20:13,212
στις πτώσεις να
επεκτείνετε την εικόνα.

605
00:20:13,212 --> 00:20:15,070
στις πτώσεις να
επεκτείνετε την εικόνα.

606
00:20:16,050 --> 00:20:16,582
- Χαιρετίσματα Κορ,
χαιρετισμούς Simon.

607
00:20:16,582 --> 00:20:18,210
- Χαιρετίσματα Κορ,
χαιρετισμούς Simon.

608
00:20:20,130 --> 00:20:21,170
- Ποιος είσαι;

609
00:20:21,170 --> 00:20:23,322
- Είμαι η Linnea,
ερωμένη των πτώσεων.

610
00:20:23,322 --> 00:20:24,020
- Είμαι η Linnea,
ερωμένη των πτώσεων.

611
00:20:25,280 --> 00:20:26,692
Έχω δοκιμάσει τον ανδρισμό σου.

612
00:20:26,692 --> 00:20:27,210
Έχω δοκιμάσει τον ανδρισμό σου.

613
00:20:29,160 --> 00:20:30,062
- Γιατί;

614
00:20:30,062 --> 00:20:30,260
- Γιατί;

615
00:20:30,260 --> 00:20:33,432
- Για να δω αν είσαι
άξιος της βοήθειάς μου.

616
00:20:33,432 --> 00:20:34,000
- Για να δω αν είσαι
άξιος της βοήθειάς μου.

617
00:20:34,000 --> 00:20:36,100
- Θα μας βοηθήσεις να μιλήσουμε
στο συμβούλιο εγκαίρως;

618
00:20:36,100 --> 00:20:36,802
- Θα σου δώσω ένα γρήγορο
πέρασμα στους καταρράκτες.

619
00:20:36,802 --> 00:20:40,172
- Θα σου δώσω ένα γρήγορο
πέρασμα στους καταρράκτες.

620
00:20:40,172 --> 00:20:40,280
- Θα σου δώσω ένα γρήγορο
πέρασμα στους καταρράκτες.

621
00:20:42,260 --> 00:20:43,542
Ακολουθήστε τις καρδιές σας
μέχρι το τέλος του ουράνιου τόξου.

622
00:20:43,542 --> 00:20:45,120
Ακολουθήστε τις καρδιές σας
μέχρι το τέλος του ουράνιου τόξου.

623
00:20:46,180 --> 00:20:46,912
- [Ρότζερ] Αυτή είναι η ώρα

624
00:20:46,912 --> 00:20:48,010
- [Ρότζερ] Αυτή είναι η ώρα

625
00:20:48,010 --> 00:20:50,282
όταν η θεατρική διανομή
για ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού

626
00:20:50,282 --> 00:20:51,060
όταν η θεατρική διανομή
για ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού

627
00:20:51,060 --> 00:20:52,280
είχε αρχίσει να ξεθωριάζει.

628
00:20:52,280 --> 00:20:53,652
Ήταν ακόμα εκεί,
αλλά μπορούσες να δεις

629
00:20:53,652 --> 00:20:55,110
Ήταν ακόμα εκεί,
αλλά μπορούσες να δεις

630
00:20:55,110 --> 00:20:57,022
τα χονδρά ήταν απλά
πέφτοντας λίγο,

631
00:20:57,022 --> 00:20:58,060
τα χονδρά ήταν απλά
πέφτοντας λίγο,

632
00:20:58,060 --> 00:21:00,392
καθώς χτυπούσαν τα μεγάλα στούντιο
με το είδος των ταινιών

633
00:21:00,392 --> 00:21:02,230
καθώς χτυπούσαν τα μεγάλα στούντιο
με το είδος των ταινιών

634
00:21:02,230 --> 00:21:03,762
φτιάχναμε,
επιστημονικής φαντασίας, τρόμου,

635
00:21:03,762 --> 00:21:06,040
φτιάχναμε,
επιστημονικής φαντασίας, τρόμου,

636
00:21:06,040 --> 00:21:07,132
σπαθί και μαγεία, και ούτω καθεξής,

637
00:21:07,132 --> 00:21:08,200
σπαθί και μαγεία, και ούτω καθεξής,

638
00:21:08,200 --> 00:21:10,260
και έπαιρναν την αγορά.

639
00:21:10,260 --> 00:21:10,502
Συνέχισα λοιπόν με το
θεατρική διανομή,

640
00:21:10,502 --> 00:21:13,872
Συνέχισα λοιπόν με το
θεατρική διανομή,

641
00:21:13,872 --> 00:21:14,000
Συνέχισα λοιπόν με το
θεατρική διανομή,

642
00:21:14,000 --> 00:21:17,242
αλλά ήμουν περισσότερο
ενδιαφέρεται για το οικιακό βίντεο,

643
00:21:17,242 --> 00:21:18,000
αλλά ήμουν περισσότερο
ενδιαφέρεται για βίντεο στο σπίτι,

644
00:21:18,000 --> 00:21:20,612
που μεγάλωνε, ούτω καθεξής
Μάγοι του Χαμένου Βασιλείου

645
00:21:20,612 --> 00:21:23,000
που μεγάλωνε, ούτω καθεξής
Μάγοι του Χαμένου Βασιλείου

646
00:21:24,060 --> 00:21:26,110
έφτιαξα το πλήρες
διακόπτη και μόλις πήγε

647
00:21:26,110 --> 00:21:27,190
κατευθείαν στο σπίτι βίντεο.

648
00:21:30,130 --> 00:21:30,722
(funky μουσική)

649
00:21:30,722 --> 00:21:32,280
(funky μουσική)

650
00:21:36,190 --> 00:21:37,462
- Δεν θυμάμαι καν
γιατί, αλλά κάπου

651
00:21:37,462 --> 00:21:39,180
- Δεν θυμάμαι καν
γιατί, αλλά κάπου

652
00:21:39,180 --> 00:21:40,832
στο ανατολικό Χόλιγουντ, στο
ένα πολύ σκοτεινό θέατρο,

653
00:21:40,832 --> 00:21:43,130
στο ανατολικό Χόλιγουντ, στο
ένα πολύ σκοτεινό θέατρο,

654
00:21:43,130 --> 00:21:44,202
έδειχναν έναν Ρώσο
ταινία επιστημονικής φαντασίας,

655
00:21:44,202 --> 00:21:46,200
έδειχναν έναν Ρώσο
ταινία επιστημονικής φαντασίας,

656
00:21:46,200 --> 00:21:47,572
και σκέφτηκα να πάω και,
τίποτα καλύτερο να κάνουμε,

657
00:21:47,572 --> 00:21:49,260
και σκέφτηκα να πάω και,
τίποτα καλύτερο να κάνουμε,

658
00:21:49,260 --> 00:21:50,942
πήγαινε να το δεις.

659
00:21:50,942 --> 00:21:51,060
πήγαινε να το δεις.

660
00:21:51,060 --> 00:21:54,313
Προς έκπληξή μου, ήταν
μια μεγάλη, όμορφη ταινία

661
00:21:54,313 --> 00:21:55,280
Προς έκπληξή μου, ήταν
μια μεγάλη, όμορφη ταινία

662
00:21:55,280 --> 00:21:57,683
και κατάλαβα τους Ρώσους
έκαναν ταινίες μεγάλου προϋπολογισμού.

663
00:21:57,683 --> 00:22:00,270
και κατάλαβα τους Ρώσους
έκαναν ταινίες μεγάλου προϋπολογισμού.

664
00:22:02,000 --> 00:22:04,423
Για αυτούς, επιστημονική φαντασία
ήταν ένα σημαντικό είδος,

665
00:22:04,423 --> 00:22:05,080
Για αυτούς, επιστημονική φαντασία
ήταν ένα σημαντικό είδος,

666
00:22:05,080 --> 00:22:07,793
ενώ για εδώ αυτό
ήταν για χαμηλού προϋπολογισμού

667
00:22:07,793 --> 00:22:08,090
ενώ για εδώ αυτό
ήταν για χαμηλού προϋπολογισμού

668
00:22:08,090 --> 00:22:11,163
και σκέφτηκα, «Θα μπορούσα να πάρω
μια από αυτές τις ρωσικές ταινίες

669
00:22:11,163 --> 00:22:12,030
και σκέφτηκα, «Θα μπορούσα να πάρω
μια από αυτές τις ρωσικές ταινίες

670
00:22:12,030 --> 00:22:14,533
και μεταγλωττίστε το στα αγγλικά
και αφήστε το εδώ».

671
00:22:14,533 --> 00:22:16,240
και μεταγλωττίστε το στα αγγλικά
και αφήστε το εδώ».

672
00:22:16,240 --> 00:22:17,903
Οπότε κανόνισα
συναντηθείτε με τη Mosfilm

673
00:22:17,903 --> 00:22:19,210
Οπότε κανόνισα
συναντηθείτε με τη Mosfilm

674
00:22:19,210 --> 00:22:21,273
και πήγα να συναντηθούμε
με τη Mosfilm στη Μόσχα,

675
00:22:21,273 --> 00:22:24,160
και πήγα να συναντηθούμε
με τη Mosfilm στη Μόσχα,

676
00:22:24,160 --> 00:22:24,643
και αγόρασα δύο ταινίες,
μια ταινία επιστημονικής φαντασίας

677
00:22:24,643 --> 00:22:28,013
και αγόρασα δύο ταινίες,
μια ταινία επιστημονικής φαντασίας

678
00:22:28,013 --> 00:22:28,210
και αγόρασα δύο ταινίες,
μια ταινία επιστημονικής φαντασίας

679
00:22:28,210 --> 00:22:31,110
και μετά σαν ταινία φαντασίας.

680
00:22:31,110 --> 00:22:31,383
Η πρώτη ταινία επιστημονικής φαντασίας,

681
00:22:31,383 --> 00:22:33,120
Η πρώτη ταινία επιστημονικής φαντασίας,

682
00:22:34,170 --> 00:22:34,753
Το ονόμασα Μάχη
Πέρα από τον Ήλιο.

683
00:22:34,753 --> 00:22:38,123
Το ονόμασα Μάχη
Πέρα από τον Ήλιο.

684
00:22:38,123 --> 00:22:38,240
Το ονόμασα Μάχη
Πέρα από τον Ήλιο.

685
00:22:38,240 --> 00:22:41,130
Το δεύτερο ήταν η φαντασία

686
00:22:41,130 --> 00:22:41,493
για ένα ταξίδι κάποιου,

687
00:22:41,493 --> 00:22:43,100
για ένα ταξίδι κάποιου,

688
00:22:43,100 --> 00:22:44,863
έχω ξεχάσει
πώς ήταν το όνομα,

689
00:22:44,863 --> 00:22:45,160
έχω ξεχάσει
πώς ήταν το όνομα,

690
00:22:45,160 --> 00:22:48,233
αλλά έπρεπε να ανέβω
με όνομα στα αγγλικά

691
00:22:48,233 --> 00:22:50,050
αλλά έπρεπε να ανέβω
με όνομα στα αγγλικά

692
00:22:50,050 --> 00:22:51,603
που θα ταίριαζε στο
συλλαβές για τον βρόχο

693
00:22:51,603 --> 00:22:53,110
που θα ταίριαζε στο
συλλαβές για τον βρόχο

694
00:22:53,110 --> 00:22:54,973
του διαλόγου, και ανέβηκα,
απλά από το πουθενά, Sinbad,

695
00:22:54,973 --> 00:22:57,220
του διαλόγου, και ανέβηκα,
απλά από το πουθενά, Sinbad,

696
00:22:59,010 --> 00:23:01,170
και αυτό ονομαζόταν The
Μαγικό ταξίδι του Σίνμπαντ.

697
00:23:02,210 --> 00:23:03,290
- Α, έχασες
το στοίχημά σου, έμπορε,

698
00:23:03,290 --> 00:23:05,083
οπότε τώρα πρέπει να δώσεις
τα αγαθά σας στο Sinbad

699
00:23:05,083 --> 00:23:05,210
οπότε τώρα πρέπει να δώσεις
τα αγαθά σας στο Sinbad

700
00:23:05,210 --> 00:23:07,210
και εγώ, για ένα, χαίρομαι!

701
00:23:09,270 --> 00:23:11,823
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

702
00:23:11,823 --> 00:23:12,200
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

703
00:23:34,000 --> 00:23:35,414
(πολεμική μουσική)

704
00:23:35,414 --> 00:23:36,200
(πολεμική μουσική)

705
00:23:40,100 --> 00:23:41,050
- Τι θα κάνουν;

706
00:23:41,050 --> 00:23:42,050
- Να είσαι δυνατός.

707
00:23:42,050 --> 00:23:42,154
- Χρησιμοποιήστε τη μαγεία σας
πουλί για να το σταματήσει.

708
00:23:42,154 --> 00:23:43,230
- Χρησιμοποιήστε τη μαγεία σας
πουλί για να το σταματήσει.

709
00:23:45,090 --> 00:23:45,524
- Τραγούδα το τραγούδι σου, Φοίνιξ,
τραγούδα το τραγούδι σου σοφό πουλί,

710
00:23:45,524 --> 00:23:48,894
- Τραγούδα το τραγούδι σου, Φοίνιξ,
τραγούδα το τραγούδι σου σοφό πουλί,

711
00:23:48,894 --> 00:23:49,060
- Τραγούδα το τραγούδι σου, Φοίνιξ,
τραγούδα το τραγούδι σου σοφό πουλί,

712
00:23:49,060 --> 00:23:50,220
και βάλε τους να κοιμηθούν αμέσως.

713
00:23:52,220 --> 00:23:52,264
- Προχώρα, τραγούδα το βδελυρό πουλί.

714
00:23:52,264 --> 00:23:55,120
- Προχώρα, τραγούδα το βδελυρό πουλί.

715
00:23:55,120 --> 00:23:55,634
- Τραγουδήστε!

716
00:23:55,634 --> 00:23:56,110
- Τραγουδήστε!

717
00:23:58,090 --> 00:23:59,004
Τραγουδήστε αλλιώς θα τα βγάλω όλα!

718
00:23:59,004 --> 00:24:00,270
Τραγουδήστε αλλιώς θα τα βγάλω όλα!

719
00:24:02,190 --> 00:24:02,374
- Προσκυνήστε,
άκου τη φωνή μου,

720
00:24:02,374 --> 00:24:05,744
- Προσκυνήστε,
άκου τη φωνή μου,

721
00:24:05,744 --> 00:24:06,130
- Προσκυνήστε,
άκου τη φωνή μου,

722
00:24:07,180 --> 00:24:09,114
ξεχάστε όλα τα άλλα,
κοιμηθείτε βαθιά όλοι οι άντρες,

723
00:24:09,114 --> 00:24:12,040
ξεχάστε όλα τα άλλα,
κοιμηθείτε βαθιά όλοι οι άντρες,

724
00:24:13,220 --> 00:24:15,280
γιατί ο ύπνος είναι η μόνη αλήθεια.

725
00:24:17,020 --> 00:24:19,224
Κοιμήσου, κι εγώ, το
Φοίνιξ, θα σε νανουρίσει

726
00:24:19,224 --> 00:24:21,170
Κοιμήσου, κι εγώ, το
Φοίνιξ, θα σε νανουρίσει

727
00:24:21,170 --> 00:24:22,594
με το γλυκό μου τραγούδι.

728
00:24:22,594 --> 00:24:23,220
με το γλυκό μου τραγούδι.

729
00:24:23,220 --> 00:24:25,964
Ειρηνική ευδαιμονία,
σιωπηλός, ύπνος, ύπνος,

730
00:24:25,964 --> 00:24:27,060
Ειρηνική ευδαιμονία,
σιωπηλός, ύπνος, ύπνος,

731
00:24:34,040 --> 00:24:36,074
κοιμήσου ο ήρεμος ύπνος,
ο ευτυχισμένος ύπνος,

732
00:24:36,074 --> 00:24:37,160
κοιμήσου ο ήρεμος ύπνος,
ο ευτυχισμένος ύπνος,

733
00:24:41,210 --> 00:24:42,814
κοιμήσου εκεί, κοιμήσου εκεί, κοιμήσου.

734
00:24:42,814 --> 00:24:46,184
κοιμήσου εκεί, κοιμήσου εκεί, κοιμήσου.

735
00:24:46,184 --> 00:24:46,210
κοιμήσου εκεί, κοιμήσου εκεί, κοιμήσου.

736
00:24:51,120 --> 00:24:52,924
-Σε επέστρεψα!

737
00:24:52,924 --> 00:24:53,110
-Σε επέστρεψα!

738
00:24:53,110 --> 00:24:55,210
- [Ρότζερ] Και σε κάθε ένα
περίπτωση που είχα ταινίες,

739
00:24:55,210 --> 00:24:56,294
ότι αν ήταν
πυροβολήθηκε στην Αμερική,

740
00:24:56,294 --> 00:24:58,160
ότι αν ήταν
πυροβολήθηκε στην Αμερική,

741
00:24:58,160 --> 00:24:59,664
θα έμοιαζε
ταινίες πολλών εκατομμυρίων δολαρίων.

742
00:24:59,664 --> 00:25:01,250
θα έμοιαζε
ταινίες πολλών εκατομμυρίων δολαρίων.

743
00:25:01,250 --> 00:25:03,034
Και ήταν
μέτρια επιτυχία,

744
00:25:03,034 --> 00:25:04,050
Και ήταν
μέτρια επιτυχία,

745
00:25:04,050 --> 00:25:06,140
ήταν κάπως διασκεδαστικό να το κάνω.

746
00:25:06,140 --> 00:25:06,404
(χαρούμενη μουσική)

747
00:25:06,404 --> 00:25:08,060
(χαρούμενη μουσική)

748
00:25:08,060 --> 00:25:09,774
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

749
00:25:09,774 --> 00:25:10,260
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

750
00:25:10,260 --> 00:25:12,070
- Βρήκες το
πουλί της ευτυχίας;

751
00:25:12,070 --> 00:25:13,144
- Δεν υπάρχει πουλί.

752
00:25:13,144 --> 00:25:14,000
- Δεν υπάρχει πουλί.

753
00:25:14,000 --> 00:25:15,200
- Τότε πού είναι η ευτυχία;

754
00:25:15,200 --> 00:25:16,515
- Εδώ, ήταν πάντα εδώ.

755
00:25:16,515 --> 00:25:17,290
- Εδώ, ήταν πάντα εδώ.

756
00:25:20,080 --> 00:25:22,140
Τα πλοία μας ήταν
σε όλο τον κόσμο,

757
00:25:22,140 --> 00:25:23,255
έχουμε δει καταπληκτικά
και υπέροχα πράγματα,

758
00:25:23,255 --> 00:25:25,030
έχουμε δει καταπληκτικά
και υπέροχα πράγματα,

759
00:25:25,030 --> 00:25:26,190
αλλά πουθενά
βρίσκουμε οποιοδήποτε μέρος

760
00:25:26,190 --> 00:25:26,625
να συγκρίνουμε με το δικό μας σπίτι.

761
00:25:26,625 --> 00:25:28,030
να συγκρίνουμε με το δικό μας σπίτι.

762
00:25:30,210 --> 00:25:32,120
Ακολουθήστε τις καρδιές σας στην ευτυχία.

763
00:25:33,110 --> 00:25:33,365
(φανφάρα τρομπέτας)

764
00:25:33,365 --> 00:25:36,060
(φανφάρα τρομπέτας)

765
00:25:42,010 --> 00:25:43,475
(funky μουσική)

766
00:25:43,475 --> 00:25:44,160
(funky μουσική)

767
00:25:48,160 --> 00:25:50,215
- Ο πρώτος της οικογένειάς μας
Οι ταινίες ήταν The Dirt Bike Kid,

768
00:25:50,215 --> 00:25:51,230
- Ο πρώτος της οικογένειάς μας
Οι ταινίες ήταν The Dirt Bike Kid,

769
00:25:51,230 --> 00:25:53,290
που παρήγαγε η γυναίκα μου η Τζούλι.

770
00:25:53,290 --> 00:25:53,585
Ήταν από πρωτότυπο
ιστορία, αν και όχι ιστορίες

771
00:25:53,585 --> 00:25:56,955
Ήταν από πρωτότυπο
ιστορία, αν και όχι ιστορίες

772
00:25:56,955 --> 00:25:57,160
Ήταν από πρωτότυπο
ιστορία, αν και όχι ιστορίες

773
00:25:57,160 --> 00:25:59,290
είναι εντελώς πρωτότυπα,
γιατί ξεκίνησε

774
00:25:59,290 --> 00:26:00,325
με το παραμύθι
Ο Jack and the Beanstalk,

775
00:26:00,325 --> 00:26:03,060
με το παραμύθι
Ο Jack and the Beanstalk,

776
00:26:03,060 --> 00:26:03,695
και το προσάρμοσε
μέχρι σήμερα.

777
00:26:03,695 --> 00:26:06,110
και το προσάρμοσε
μέχρι σήμερα.

778
00:26:07,170 --> 00:26:10,190
- Έγραψα μια ιστορία για
κάτι που έγινε

779
00:26:10,190 --> 00:26:10,435
με τα παιδιά μας
όταν ήταν νέοι,

780
00:26:10,435 --> 00:26:13,050
με τα παιδιά μας
όταν ήταν νέοι,

781
00:26:13,050 --> 00:26:13,805
και το βασίστηκε στον Τζακ
και το Beanstalk,

782
00:26:13,805 --> 00:26:16,160
και το βασίστηκε στον Τζακ
και το Beanstalk,

783
00:26:16,160 --> 00:26:17,175
για ένα αγόρι με ένα μαγικό ποδήλατο

784
00:26:17,175 --> 00:26:19,000
για ένα αγόρι με ένα μαγικό ποδήλατο

785
00:26:19,000 --> 00:26:20,240
που σώζει ένα τοπικό κατάστημα χοτ ντογκ

786
00:26:20,240 --> 00:26:20,545
από το να γίνει τράπεζα.

787
00:26:20,545 --> 00:26:22,040
από το να γίνει τράπεζα.

788
00:26:22,040 --> 00:26:23,130
- [Εκφωνητής αγώνα]
Είναι καρό σημαία

789
00:26:23,130 --> 00:26:23,915
και είναι ο Freeman για το
νίκη, ο Ντέιβις δεύτερος,

790
00:26:23,915 --> 00:26:25,100
και είναι ο Freeman για το
νίκη, ο Ντέιβις δεύτερος,

791
00:26:25,100 --> 00:26:27,210
Πάντα τρίτος, ο ΜακΚόρμικ
τέταρτη θέση.

792
00:26:27,210 --> 00:26:27,285
- Γεια, κοίτα, ο Μαξ έχει ένα ποδήλατο.

793
00:26:27,285 --> 00:26:30,000
- Γεια, κοίτα, ο Μαξ έχει ένα ποδήλατο.

794
00:26:30,000 --> 00:26:30,655
- [Εκφωνητής] Ενώ έχουμε
έχω μόλις ένα δευτερόλεπτο εδώ

795
00:26:30,655 --> 00:26:31,080
- [Εκφωνητής] Ενώ έχουμε
έχω μόλις ένα δευτερόλεπτο εδώ

796
00:26:31,080 --> 00:26:32,180
πρέπει να καλέσουμε
οι ADCC Juniors,

797
00:26:32,180 --> 00:26:34,025
όλα τα ADCC Juniors να
η γραμμή εκκίνησης τώρα.

798
00:26:34,025 --> 00:26:36,130
όλα τα ADCC Juniors να
η γραμμή εκκίνησης τώρα.

799
00:26:36,130 --> 00:26:37,395
- Γεια σου Μαξ, πάρε ένα άλογο!

800
00:26:37,395 --> 00:26:38,110
- Γεια σου Μαξ, πάρε ένα άλογο!

801
00:26:40,200 --> 00:26:40,765
Ελέγξτε αυτό.

802
00:26:40,765 --> 00:26:41,280
Ελέγξτε αυτό.

803
00:26:43,240 --> 00:26:44,135
- Για τι θα έδινα
ένα τέτοιο ποδήλατο.

804
00:26:44,135 --> 00:26:46,260
- Για τι θα έδινα
ένα τέτοιο ποδήλατο.

805
00:26:48,020 --> 00:26:50,010
- Α, αυτό το ποδήλατο είναι ξεχωριστό.

806
00:26:51,170 --> 00:26:52,220
- Ιδιαίτερο;

807
00:26:52,220 --> 00:26:54,245
- Ω ναι, αλλά αυτό
χρειάζεται τον κατάλληλο αναβάτη

808
00:26:54,245 --> 00:26:55,000
- Ω ναι, αλλά αυτό
χρειάζεται τον κατάλληλο αναβάτη

809
00:26:55,000 --> 00:26:55,280
για να το κάνει ξεχωριστό.

810
00:26:57,040 --> 00:26:57,616
Αυτό το αγόρι δεν το αξίζει.

811
00:26:57,616 --> 00:26:59,180
Αυτό το αγόρι δεν το αξίζει.

812
00:27:00,250 --> 00:27:00,986
Πάω να έχω
να το αγοράσω πίσω.

813
00:27:00,986 --> 00:27:03,100
Πάω να έχω
να το αγοράσω πίσω.

814
00:27:03,100 --> 00:27:04,356
(στροφές κινητήρα)

815
00:27:04,356 --> 00:27:05,250
(στροφές κινητήρα)

816
00:27:06,290 --> 00:27:07,726
- [Τζούλι] Αλλά υπάρχουν
δύο συγκεκριμένες περιοχές

817
00:27:07,726 --> 00:27:08,100
- [Τζούλι] Αλλά υπάρχουν
δύο συγκεκριμένες περιοχές

818
00:27:08,100 --> 00:27:10,130
Νομίζω ότι αυτό μου μίλησε,

819
00:27:10,130 --> 00:27:11,096
ή νιώθω ένα είδος
περαιτέρω ενδιαφέρον για,

820
00:27:11,096 --> 00:27:13,250
ή νιώθω ένα είδος
περαιτέρω ενδιαφέρον για,

821
00:27:13,250 --> 00:27:14,466
και ένα από αυτά είναι οι οικογενειακές ταινίες

822
00:27:14,466 --> 00:27:16,200
και ένα από αυτά είναι οι οικογενειακές ταινίες

823
00:27:16,200 --> 00:27:17,836
και αυτό βγήκε από
το να κάνω παιδιά

824
00:27:17,836 --> 00:27:19,280
και αυτό βγήκε από
το να κάνω παιδιά

825
00:27:19,280 --> 00:27:21,206
και να σκεφτόμαστε περισσότερο τα παιδιά

826
00:27:21,206 --> 00:27:22,060
και να σκεφτόμαστε περισσότερο τα παιδιά

827
00:27:22,060 --> 00:27:24,576
και οι γονείς και
οικογένειες και μεγαλώνοντας,

828
00:27:24,576 --> 00:27:25,030
και οι γονείς και
οικογένειες και μεγαλώνοντας,

829
00:27:25,030 --> 00:27:27,946
και καθώς μεγάλωναν, αυτοί
μπήκαν στα εφηβικά τους χρόνια,

830
00:27:27,946 --> 00:27:28,010
και καθώς μεγάλωναν, αυτοί
μπήκαν στα εφηβικά τους χρόνια,

831
00:27:28,010 --> 00:27:31,316
της ενηλικίωσης, και
οπότε έκανα μερικές ταινίες

832
00:27:31,316 --> 00:27:33,010
της ενηλικίωσης, και
οπότε έκανα μερικές ταινίες

833
00:27:34,050 --> 00:27:34,686
που είχε να κάνει με
μικρά παιδιά.

834
00:27:34,686 --> 00:27:36,070
που είχε να κάνει με
μικρά παιδιά.

835
00:27:36,070 --> 00:27:38,056
(αισιόδοξη μουσική)

836
00:27:38,056 --> 00:27:38,250
(αισιόδοξη μουσική)

837
00:28:00,020 --> 00:28:01,646
- Και ο Ρότζερ είπε, «Οικογένεια
ταινίες, δεν ξέρω.

838
00:28:01,646 --> 00:28:04,040
- Και ο Ρότζερ είπε, «Οικογένεια
ταινίες, δεν ξέρω.

839
00:28:04,040 --> 00:28:05,016
Δεν είναι κάτι που καταλαβαίνω.

840
00:28:05,016 --> 00:28:05,270
Δεν είναι κάτι που καταλαβαίνω.

841
00:28:05,270 --> 00:28:08,090
Δεν νομίζω ότι πρέπει
να το χρηματοδοτήσουμε μόνοι μας

842
00:28:08,090 --> 00:28:08,386
Νομίζω ότι καλύτερα να κοιτάξεις
για εξωτερική χρηματοδότηση».

843
00:28:08,386 --> 00:28:10,280
Νομίζω ότι καλύτερα να κοιτάξεις
για εξωτερική χρηματοδότηση».

844
00:28:10,280 --> 00:28:11,756
Έτσι έκανα, και βρήκα ένα δίκαιο
ποσό της χρηματοδότησης.

845
00:28:11,756 --> 00:28:15,050
Έτσι έκανα, και βρήκα ένα δίκαιο
ποσό της χρηματοδότησης.

846
00:28:15,050 --> 00:28:15,126
(τσιρίζει η γκαραζόπορτα)

847
00:28:15,126 --> 00:28:18,100
(τσιρίζει η γκαραζόπορτα)

848
00:28:22,270 --> 00:28:23,240
(στροφές κινητήρα)

849
00:28:23,240 --> 00:28:25,040
(η γυναίκα ουρλιάζει)

850
00:28:25,040 --> 00:28:25,236
(τρακάρει)

851
00:28:25,236 --> 00:28:27,120
(τρακάρει)

852
00:28:31,120 --> 00:28:31,976
- Μαμά, όχι!

853
00:28:31,976 --> 00:28:32,070
- Μαμά, όχι!

854
00:28:33,230 --> 00:28:35,280
Περίμενε λίγο μαμά, μαμά σταμάτα!

855
00:28:37,260 --> 00:28:38,717
Μαμά, τι κάνεις;

856
00:28:38,717 --> 00:28:40,090
Μαμά, τι κάνεις;

857
00:28:40,090 --> 00:28:41,240
- Πουλάω το ποδήλατο.

858
00:28:41,240 --> 00:28:42,087
Με λίγη τύχη
Θα πάρω πίσω τα 50,00 $ μου.

859
00:28:42,087 --> 00:28:43,120
Με λίγη τύχη
Θα πάρω πίσω τα 50,00 $ μου.

860
00:28:43,120 --> 00:28:45,457
-Μαμά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό,
αυτό το ποδήλατο είναι ξεχωριστό.

861
00:28:45,457 --> 00:28:46,160
-Μαμά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό,
αυτό το ποδήλατο είναι ξεχωριστό.

862
00:28:46,160 --> 00:28:48,827
- Κοίτα, Τζακ, άργησα, εγώ
δεν έχω χρόνο για αυτό.

863
00:28:48,827 --> 00:28:49,170
- Κοίτα, Τζακ, άργησα, εγώ
δεν έχω χρόνο για αυτό.

864
00:28:49,170 --> 00:28:51,160
- Εντάξει μαμά θα το κάνω
να σου πω την αλήθεια,

865
00:28:51,160 --> 00:28:52,197
ο λόγος εσύ
δεν μπορώ να πουλήσω αυτό το ποδήλατο

866
00:28:52,197 --> 00:28:53,060
ο λόγος εσύ
δεν μπορώ να πουλήσω αυτό το ποδήλατο

867
00:28:53,060 --> 00:28:55,060
είναι επειδή έχει
αυτές τις εκπληκτικές δυνάμεις.

868
00:28:55,060 --> 00:28:55,567
- Θα μου δώσεις ένα διάλειμμα.

869
00:28:55,567 --> 00:28:56,200
- Θα μου δώσεις ένα διάλειμμα.

870
00:28:56,200 --> 00:28:58,170
- Μα μαμά, είναι η αλήθεια,
χθες το βράδυ με πήρε

871
00:28:58,170 --> 00:28:58,937
σε αυτή την απίστευτη βόλτα, και
οδηγήσαμε σε μια πυροσβεστική,

872
00:28:58,937 --> 00:29:02,000
σε αυτή την απίστευτη βόλτα, και
οδηγήσαμε σε μια πυροσβεστική,

873
00:29:02,000 --> 00:29:02,307
και μετά πηδήσαμε
σε στέγες

874
00:29:02,307 --> 00:29:03,210
και μετά πηδήσαμε
σε στέγες

875
00:29:03,210 --> 00:29:05,677
και μετά τρέξαμε μακριά
από συμμορία μοτοσυκλετών!

876
00:29:05,677 --> 00:29:06,100
και μετά τρέξαμε μακριά
από συμμορία μοτοσυκλετών!

877
00:29:06,100 --> 00:29:07,080
- Είσαι ναρκωτικό;

878
00:29:07,080 --> 00:29:09,047
- Ουάου, πάμε στο κέντρο της πόλης.

879
00:29:09,047 --> 00:29:10,170
- Ουάου, πάμε στο κέντρο της πόλης.

880
00:29:10,170 --> 00:29:11,120
Κάνω έρωτα!

881
00:29:13,070 --> 00:29:15,787
Εντάξει!

882
00:29:15,787 --> 00:29:16,250
Εντάξει!

883
00:29:16,250 --> 00:29:17,190
Εκπληκτική επιτυχία!

884
00:29:20,110 --> 00:29:22,100
Πάω δεξιά
πάνω από την τράπεζα Hodgkins.

885
00:29:23,160 --> 00:29:25,897
Ω, φίλε, αυτό είναι υπέροχο!

886
00:29:25,897 --> 00:29:26,240
Ω, φίλε, αυτό είναι υπέροχο!

887
00:29:29,250 --> 00:29:29,267
Ωχ, πού είναι
θα προσγειωθούμε;

888
00:29:29,267 --> 00:29:31,220
Ωχ, πού είναι
θα προσγειωθούμε;

889
00:29:34,230 --> 00:29:36,007
Γου-χου-χου!

890
00:29:36,007 --> 00:29:37,070
Γου-χου-χου!

891
00:29:37,070 --> 00:29:39,220
(στροφές κινητήρα)

892
00:29:41,190 --> 00:29:42,747
- Για λίγο εκεί
αυτό φαινόταν κάθε φορά

893
00:29:42,747 --> 00:29:44,110
- Για λίγο εκεί
αυτό φαινόταν κάθε φορά

894
00:29:44,110 --> 00:29:46,117
χάσαμε μια αγορά μια νέα
θα έμπαινε η αγορά.

895
00:29:46,117 --> 00:29:49,040
χάσαμε μια αγορά μια νέα
θα έμπαινε η αγορά.

896
00:29:49,040 --> 00:29:49,487
Χάσαμε το θεατρικό,
πήγαμε στο σπίτι βίντεο.

897
00:29:49,487 --> 00:29:52,290
Χάσαμε το θεατρικό,
πήγαμε στο σπίτι βίντεο.

898
00:29:52,290 --> 00:29:52,857
Το βίντεο στο σπίτι ξεκίνησε
να ξεθωριάσει λίγο,

899
00:29:52,857 --> 00:29:55,250
Το βίντεο στο σπίτι ξεκίνησε
να ξεθωριάσει λίγο,

900
00:29:55,250 --> 00:29:56,227
πήγαμε στο καλώδιο.

901
00:29:56,227 --> 00:29:57,200
πήγαμε στο καλώδιο.

902
00:29:57,200 --> 00:29:59,597
Το καλώδιο έχει αλλάξει από τι
κάναμε εκείνη την ώρα

903
00:29:59,597 --> 00:30:02,190
Το καλώδιο έχει αλλάξει από τι
κάναμε εκείνη την ώρα

904
00:30:02,190 --> 00:30:02,967
και το οικιακό βίντεο έχει
γλίστρησε, κάτι που μας ανεβάζει

905
00:30:02,967 --> 00:30:05,290
και το οικιακό βίντεο έχει
γλίστρησε, κάτι που μας ανεβάζει

906
00:30:05,290 --> 00:30:06,337
μέχρι σήμερα, που δεν είναι αυτό
πραγματικά μιλάμε για,

907
00:30:06,337 --> 00:30:09,030
μέχρι σήμερα, που δεν είναι αυτό
πραγματικά μιλάμε για,

908
00:30:09,030 --> 00:30:09,707
που είναι το πιο δύσκολο
φορά που έχω δει ποτέ

909
00:30:09,707 --> 00:30:12,210
που είναι το πιο δύσκολο
φορά που έχω δει ποτέ

910
00:30:12,210 --> 00:30:13,077
για διανομή των
ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού.

911
00:30:13,077 --> 00:30:15,280
για διανομή των
ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού.

912
00:30:15,280 --> 00:30:16,447
Αλλά το Dirt Bike
Το παιδί ήταν μια προσπάθεια να

913
00:30:16,447 --> 00:30:18,260
Αλλά το Dirt Bike
Το παιδί ήταν μια προσπάθεια να

914
00:30:18,260 --> 00:30:19,818
κινηθείτε με την εποχή.

915
00:30:19,818 --> 00:30:20,260
κινηθείτε με την εποχή.

916
00:30:26,040 --> 00:30:26,558
- Εντάξει, εντάξει!

917
00:30:26,558 --> 00:30:27,290
- Εντάξει, εντάξει!

918
00:30:27,290 --> 00:30:29,140
- [Τζούλι] Είχαμε βγει
διανομή σε εκείνο το σημείο

919
00:30:29,140 --> 00:30:29,928
επειδή έχει πουλήσει το
όνομα και η συνεχιζόμενη επιχείρηση,

920
00:30:29,928 --> 00:30:33,050
επειδή έχει πουλήσει το
όνομα και η συνεχιζόμενη επιχείρηση,

921
00:30:33,050 --> 00:30:33,298
νέο κόσμο, και το
η εικόνα βγήκε στις αίθουσες

922
00:30:33,298 --> 00:30:36,668
νέο κόσμο, και το
η εικόνα βγήκε στις αίθουσες

923
00:30:36,668 --> 00:30:37,020
νέο κόσμο, και το
η εικόνα βγήκε στις αίθουσες

924
00:30:37,020 --> 00:30:38,270
και έχασε χρήματα.

925
00:30:38,270 --> 00:30:40,038
Και ήμουν σαν,
«Ο Ρότζερ είχε δίκιο.

926
00:30:40,038 --> 00:30:40,190
Και ήμουν σαν,
«Ο Ρότζερ είχε δίκιο.

927
00:30:40,190 --> 00:30:43,100
Οικογενειακές ταινίες μόνο
δεν πρόκειται να το κόψουν».

928
00:30:43,100 --> 00:30:43,408
Ήμουν τόσο ξεφουσκωμένος, αλλά
υπήρχε κάτι

929
00:30:43,408 --> 00:30:46,190
Ήμουν τόσο ξεφουσκωμένος, αλλά
υπήρχε κάτι

930
00:30:46,190 --> 00:30:46,778
σε άνοδο, και
ήταν το βίντεο του σπιτιού,

931
00:30:46,778 --> 00:30:49,040
σε άνοδο, και
ήταν το βίντεο του σπιτιού,

932
00:30:49,040 --> 00:30:50,148
και η εικόνα έγινε
πολύ καλά, οπότε...

933
00:30:50,148 --> 00:30:51,070
και η εικόνα έγινε
πολύ καλά, οπότε...

934
00:30:53,160 --> 00:30:53,518
(ιδιότροπη μουσική)

935
00:30:53,518 --> 00:30:56,100
(ιδιότροπη μουσική)

936
00:31:00,080 --> 00:31:00,258
- Ορίστε κ.
Hodgkins, σώοι και αβλαβείς.

937
00:31:00,258 --> 00:31:03,120
- Ορίστε κ.
Hodgkins, σώοι και αβλαβείς.

938
00:31:03,120 --> 00:31:03,628
- Δόξα τω Θεώ.

939
00:31:03,628 --> 00:31:04,070
- Δόξα τω Θεώ.

940
00:31:05,130 --> 00:31:06,140
(ψαλιδίζοντας)

941
00:31:06,140 --> 00:31:06,998
(Ο Χότζκινς φωνάζει)

942
00:31:06,998 --> 00:31:07,090
(Ο Χότζκινς φωνάζει)

943
00:31:07,090 --> 00:31:09,080
(παφλασμός)

944
00:31:09,080 --> 00:31:10,368
- Τι συμβαίνει;

945
00:31:10,368 --> 00:31:11,060
- Τι συμβαίνει;

946
00:31:11,060 --> 00:31:13,738
- Είναι το ποδήλατό μου, μαμά,
όλη η μαγεία έχει φύγει.

947
00:31:13,738 --> 00:31:14,130
- Είναι το ποδήλατό μου, μαμά,
όλη η μαγεία έχει φύγει.

948
00:31:14,130 --> 00:31:17,108
- Λοιπόν, αγάπη μου, το ξέρω αυτό
Το ποδήλατο είναι πραγματικά ξεχωριστό για σένα--

949
00:31:17,108 --> 00:31:17,140
- Λοιπόν, αγάπη μου, το ξέρω αυτό
Το ποδήλατο είναι πραγματικά ξεχωριστό για σένα--

950
00:31:17,140 --> 00:31:19,080
- Σίγουρα είναι.

951
00:31:19,080 --> 00:31:20,478
Μα, μαμά, ήμουν απλά
σκεπτόμενος, αν έχει φύγει

952
00:31:20,478 --> 00:31:23,030
Μα, μαμά, ήμουν απλά
σκεπτόμενος, αν έχει φύγει

953
00:31:23,030 --> 00:31:23,848
τότε υποθέτω ότι είναι επειδή
Έχω τη δική μου μαγεία

954
00:31:23,848 --> 00:31:25,040
τότε υποθέτω ότι είναι επειδή
Έχω τη δική μου μαγεία

955
00:31:25,040 --> 00:31:26,250
αυτό λειτουργεί για μένα τώρα.

956
00:31:26,250 --> 00:31:27,218
- Λοιπόν, ο μπαμπάς σου συνήθιζε
να πω ότι όλοι μας

957
00:31:27,218 --> 00:31:29,210
- Λοιπόν, ο μπαμπάς σου συνήθιζε
να πω ότι όλοι μας

958
00:31:29,210 --> 00:31:30,588
έχουν λίγο από
μαγεία κρυμμένη μέσα μας,

959
00:31:30,588 --> 00:31:32,230
έχουν λίγο από
μαγεία κρυμμένη μέσα μας,

960
00:31:32,230 --> 00:31:33,958
είναι απλώς ότι μερικές φορές
χρειάζεται κάποιον ειδικό

961
00:31:33,958 --> 00:31:35,090
είναι απλώς ότι μερικές φορές
χρειάζεται κάποιον ειδικό

962
00:31:35,090 --> 00:31:36,150
για να μας βοηθήσει να το βρούμε.

963
00:31:36,150 --> 00:31:37,328
- Και αυτό είναι το δικό μου
το ποδήλατο έκανε για μένα, σωστά;

964
00:31:37,328 --> 00:31:40,050
- Και αυτό είναι το δικό μου
το ποδήλατο έκανε για μένα, σωστά;

965
00:31:40,050 --> 00:31:40,698
- Και αυτό κάνεις για μένα.

966
00:31:40,698 --> 00:31:41,270
- Και αυτό κάνεις για μένα.

967
00:31:41,270 --> 00:31:43,170
- Ωχ, ευχαριστώ μαμά.

968
00:31:43,170 --> 00:31:44,068
- Ξέρεις τι το
το καλύτερο μέρος του είναι;

969
00:31:44,068 --> 00:31:46,020
- Ξέρεις τι το
το καλύτερο μέρος του είναι;

970
00:31:46,020 --> 00:31:47,438
Μόλις βρείτε αυτή τη μαγεία, όχι...

971
00:31:47,438 --> 00:31:48,030
Μόλις βρείτε αυτή τη μαγεία, όχι...

972
00:31:48,030 --> 00:31:50,170
- Το ξέρω, κανείς άλλος δεν μπορεί
πάρε το μακριά σου.

973
00:31:50,170 --> 00:31:50,808
- Έτσι είναι.

974
00:31:50,808 --> 00:31:52,030
- Έτσι είναι.

975
00:31:52,030 --> 00:31:54,178
(χτυπάει το κουδούνι του ποδηλάτου)

976
00:31:54,178 --> 00:31:54,200
(χτυπάει το κουδούνι του ποδηλάτου)

977
00:31:54,200 --> 00:31:57,040
(funky μουσική)

978
00:32:00,260 --> 00:32:00,919
- Ένας πολύ άτυχος καλικατζής
ήταν μια από τις μεταγενέστερες ταινίες μας.

979
00:32:00,919 --> 00:32:04,280
- Ένας πολύ άτυχος καλικατζής
ήταν μια από τις μεταγενέστερες ταινίες μας.

980
00:32:04,280 --> 00:32:04,289
Και πάλι, ήμασταν διαφορετικοί
από αυτά που κάναμε πριν,

981
00:32:04,289 --> 00:32:07,659
Και πάλι, ήμασταν διαφορετικοί
από αυτά που κάναμε πριν,

982
00:32:07,659 --> 00:32:08,100
Και πάλι, ήμασταν διαφορετικοί
από αυτά που κάναμε πριν,

983
00:32:08,100 --> 00:32:11,029
και ξαφνικά φτιάχναμε
μια σειρά από οικογενειακές ταινίες.

984
00:32:11,029 --> 00:32:11,250
και ξαφνικά φτιάχναμε
μια σειρά από οικογενειακές ταινίες.

985
00:32:14,060 --> 00:32:14,399
- Ένας καλικάτζαρος.

986
00:32:14,399 --> 00:32:15,180
- Ένας καλικάτζαρος.

987
00:32:15,180 --> 00:32:17,150
- Είπες ποτέ
δεν ήταν αστείο;

988
00:32:17,150 --> 00:32:17,769
- Όχι, αστειεύεται τη Μόλι,

989
00:32:17,769 --> 00:32:18,250
- Όχι, αστειεύεται τη Μόλι,

990
00:32:18,250 --> 00:32:20,110
δεν είστε κύριε Mulligan;

991
00:32:20,110 --> 00:32:21,139
- Φοβάμαι όχι κύριε, ο
καταβροχθίζει το μικρό τέρας

992
00:32:21,139 --> 00:32:22,180
- Φοβάμαι όχι κύριε, ο
καταβροχθίζει το μικρό τέρας

993
00:32:22,180 --> 00:32:24,509
επάνω μου κήπος όπως
ήταν μια σαλάτα σεφ.

994
00:32:24,509 --> 00:32:26,230
επάνω μου κήπος όπως
ήταν μια σαλάτα σεφ.

995
00:32:26,230 --> 00:32:27,210
Θα κοιτάξεις;

996
00:32:27,210 --> 00:32:27,879
- Σίγουρα φαίνεται να του αρέσουν τα τριαντάφυλλα.

997
00:32:27,879 --> 00:32:29,150
- Σίγουρα φαίνεται να του αρέσουν τα τριαντάφυλλα.

998
00:32:29,150 --> 00:32:31,249
- Α, να το κάνει, αλλά
αυτό που πραγματικά λαχταρά

999
00:32:31,249 --> 00:32:32,080
- Α, να το κάνει, αλλά
αυτό που πραγματικά λαχταρά

1000
00:32:32,080 --> 00:32:33,230
είναι τετράφυλλα τριφύλλια.

1001
00:32:33,230 --> 00:32:34,619
- Γιατί;

1002
00:32:34,619 --> 00:32:35,010
- Γιατί;

1003
00:32:35,010 --> 00:32:36,210
- Είναι μαγικά,
και μάλιστα μόνο ένα

1004
00:32:36,210 --> 00:32:37,989
θα έκανε καλικάτζαρο
τυχερός για εκατό χρόνια.

1005
00:32:37,989 --> 00:32:40,040
θα έκανε καλικάτζαρο
τυχερός για εκατό χρόνια.

1006
00:32:41,090 --> 00:32:41,359
Ζει στην ευχή
καλά στην αυλή.

1007
00:32:41,359 --> 00:32:44,729
Ζει στην ευχή
καλά στην αυλή.

1008
00:32:44,729 --> 00:32:45,010
Ζει στην ευχή
καλά στην αυλή.

1009
00:32:45,010 --> 00:32:45,260
- Ευχαριστώ.

1010
00:32:47,140 --> 00:32:48,099
- Έρχεσαι;

1011
00:32:48,099 --> 00:32:48,160
- Έρχεσαι;

1012
00:32:48,160 --> 00:32:50,100
- Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό μπαμπά.

1013
00:32:50,100 --> 00:32:51,190
- Εντάξει.

1014
00:32:51,190 --> 00:32:51,469
Ο κήπος είναι μέσα
πολύ λυπάμαι σχήμα,

1015
00:32:51,469 --> 00:32:53,290
Ο κήπος είναι μέσα
πολύ λυπάμαι σχήμα,

1016
00:32:53,290 --> 00:32:54,839
αλλά όχι λόγω καλικάτζαρου.

1017
00:32:54,839 --> 00:32:56,100
αλλά όχι λόγω καλικάτζαρου.

1018
00:32:59,100 --> 00:33:00,110
- Μακάρι να ήμουν σπίτι.

1019
00:33:01,160 --> 00:33:01,579
(τσουγκρίζει το κέρμα)

1020
00:33:01,579 --> 00:33:04,160
(τσουγκρίζει το κέρμα)

1021
00:33:04,160 --> 00:33:04,949
(αντηχώντας γέλια)

1022
00:33:04,949 --> 00:33:06,180
(αντηχώντας γέλια)

1023
00:33:06,180 --> 00:33:08,050
(τσουγκρίζει το κέρμα)

1024
00:33:08,050 --> 00:33:08,319
- Ε;

1025
00:33:08,319 --> 00:33:09,000
- Ε;

1026
00:33:14,250 --> 00:33:15,059
(τσουγκρίζει το κέρμα)

1027
00:33:15,059 --> 00:33:16,040
(τσουγκρίζει το κέρμα)

1028
00:33:16,040 --> 00:33:17,100
(σφύριγμα και φουσκ)

1029
00:33:17,100 --> 00:33:18,429
- [Τυχερές] Ευχές
κοστίζει περισσότερο από αυτό.

1030
00:33:18,429 --> 00:33:20,040
- [Τυχερές] Ευχές
κοστίζει περισσότερο από αυτό.

1031
00:33:20,040 --> 00:33:21,010
- Μπαμπά, μπαμπά!

1032
00:33:24,110 --> 00:33:25,169
- Το στούντιο μου στην Ιρλανδία
προέκυψε γιατί

1033
00:33:25,169 --> 00:33:26,250
- Το στούντιο μου στην Ιρλανδία
προέκυψε γιατί

1034
00:33:26,250 --> 00:33:28,539
πέρασε η Ευρωπαϊκή Ένωση
κανόνας που περιορίζει τον αριθμό

1035
00:33:28,539 --> 00:33:30,090
πέρασε η Ευρωπαϊκή Ένωση
κανόνας που περιορίζει τον αριθμό

1036
00:33:30,090 --> 00:33:31,909
των μη ευρωπαϊκών ταινιών που
μπορούσε να προβληθεί στις αίθουσες.

1037
00:33:31,909 --> 00:33:35,090
των μη ευρωπαϊκών ταινιών που
μπορούσε να προβληθεί στις αίθουσες.

1038
00:33:36,150 --> 00:33:38,280
Αποδείχθηκε ότι αυτοί
δεν εφάρμοσε ποτέ τον κανόνα,

1039
00:33:38,280 --> 00:33:38,649
αλλά δεν είχα τρόπο
να το ξέρεις.

1040
00:33:38,649 --> 00:33:40,270
αλλά δεν είχα τρόπο
να το ξέρεις.

1041
00:33:40,270 --> 00:33:42,020
Όταν άκουσα για
που σκέφτηκα,

1042
00:33:42,020 --> 00:33:42,270
Όταν άκουσα για
που σκέφτηκα,

1043
00:33:42,270 --> 00:33:44,200
«Λοιπόν αυτό πάει
να με πληγώσει γιατί

1044
00:33:44,200 --> 00:33:45,390
αν περιορίζουν τον αριθμό,

1045
00:33:45,390 --> 00:33:46,260
αν περιορίζουν τον αριθμό,

1046
00:33:46,260 --> 00:33:48,760
πρόκειται να το αφήσουν
μπαίνουν μεγάλα στούντιο

1047
00:33:48,760 --> 00:33:50,080
πρόκειται να το αφήσουν
μπαίνουν μεγάλα στούντιο

1048
00:33:50,080 --> 00:33:52,130
και τα παιδάκια είναι αυτά

1049
00:33:52,130 --> 00:33:52,160
και τα παιδάκια είναι αυτά

1050
00:33:52,160 --> 00:33:54,290
που πρόκειται να
να παγώσει έξω».

1051
00:33:54,290 --> 00:33:55,500
Η μόνη λύση λοιπόν ήταν να
γίνει ευρωπαίος παραγωγός.

1052
00:33:55,500 --> 00:33:58,870
Η μόνη λύση λοιπόν ήταν να
γίνει ευρωπαίος παραγωγός.

1053
00:33:58,870 --> 00:33:59,130
Η μόνη λύση λοιπόν ήταν να
γίνει ευρωπαίος παραγωγός.

1054
00:33:59,130 --> 00:34:02,240
Και επέλεξα την Ιρλανδία γιατί
Ήξερα ότι είχαν

1055
00:34:02,240 --> 00:34:03,200
Και επέλεξα την Ιρλανδία γιατί
Ήξερα ότι είχαν

1056
00:34:03,200 --> 00:34:05,610
μια πολύ καλή επιδότηση για ταινίες,

1057
00:34:05,610 --> 00:34:07,070
μια πολύ καλή επιδότηση για ταινίες,

1058
00:34:07,070 --> 00:34:08,980
και η γυναίκα μου είναι ιρλανδικής καταγωγής,

1059
00:34:08,980 --> 00:34:10,110
και η γυναίκα μου είναι ιρλανδικής καταγωγής,

1060
00:34:10,110 --> 00:34:12,070
και έχει μιλήσει σε διάφορες στιγμές

1061
00:34:12,070 --> 00:34:12,350
να κάνεις διακοπές
πίσω στο σπίτι, όπως λέει,

1062
00:34:12,350 --> 00:34:15,720
να κάνεις διακοπές
πίσω στο σπίτι, όπως λέει,

1063
00:34:15,720 --> 00:34:16,020
να κάνεις διακοπές
πίσω στο σπίτι, όπως λέει,

1064
00:34:16,020 --> 00:34:17,130
στην παλιά χώρα.

1065
00:34:17,130 --> 00:34:19,090
(χαριτωμένο φλάουτο)

1066
00:34:19,090 --> 00:34:20,000
(χαριτωμένο φλάουτο)

1067
00:34:25,150 --> 00:34:25,830
- Με ψάχνεις;

1068
00:34:25,830 --> 00:34:26,100
- Με ψάχνεις;

1069
00:34:27,060 --> 00:34:29,110
(φωνάζει)

1070
00:34:30,250 --> 00:34:32,570
- Περίμενε λίγο, είσαι
υποτίθεται ότι με κυνηγούσε.

1071
00:34:32,570 --> 00:34:33,150
- Περίμενε λίγο, είσαι
υποτίθεται ότι με κυνηγούσε.

1072
00:34:33,150 --> 00:34:35,130
- Υποτίθεται
να σε κυνηγάω.

1073
00:34:35,130 --> 00:34:35,940
- Ουά-χο-χο!

1074
00:34:35,940 --> 00:34:36,160
- Ουά-χο-χο!

1075
00:34:37,170 --> 00:34:39,250
(γέλια)

1076
00:34:40,270 --> 00:34:42,680
- Οι Ιρλανδοί ήταν
εκπληκτικά αποτελεσματικό,

1077
00:34:42,680 --> 00:34:43,240
- Οι Ιρλανδοί ήταν
εκπληκτικά αποτελεσματικό,

1078
00:34:43,240 --> 00:34:46,050
κινήθηκαν πολύ γρήγορα
και τα χαρτιά μόνο

1079
00:34:46,050 --> 00:34:46,190
κινήθηκαν πολύ γρήγορα
και τα χαρτιά μόνο

1080
00:34:46,190 --> 00:34:48,150
πέρασε γρήγορα.

1081
00:34:48,150 --> 00:34:49,420
Έφτιαξα ένα στούντιο
έξω από το Γκάλγουεϊ

1082
00:34:49,420 --> 00:34:51,150
Έφτιαξα ένα στούντιο
έξω από το Γκάλγουεϊ

1083
00:34:51,150 --> 00:34:52,790
γιατί το είπαν
προσπαθούσαν να αναπτυχθούν

1084
00:34:52,790 --> 00:34:54,120
γιατί το είπαν
προσπαθούσαν να αναπτυχθούν

1085
00:34:54,120 --> 00:34:56,160
τη δυτική ακτή της Ιρλανδίας
και θα μου έδιναν

1086
00:34:56,160 --> 00:34:58,140
τη δυτική ακτή της Ιρλανδίας
και θα μου έδιναν

1087
00:34:58,140 --> 00:34:59,530
μεγαλύτερη επιδότηση αν
ήταν στη δυτική ακτή.

1088
00:34:59,530 --> 00:35:02,010
μεγαλύτερη επιδότηση αν
ήταν στη δυτική ακτή.

1089
00:35:02,010 --> 00:35:02,900
Τώρα τότε είπαν
ήθελαν να αναπτυχθούν

1090
00:35:02,900 --> 00:35:05,120
Τώρα τότε είπαν
ήθελαν να αναπτυχθούν

1091
00:35:05,120 --> 00:35:06,270
το Gaeltacht, το οποίο
είναι μια μικρή περιοχή

1092
00:35:06,270 --> 00:35:07,210
το Gaeltacht, το οποίο
είναι μια μικρή περιοχή

1093
00:35:07,210 --> 00:35:09,640
όπου οι άνθρωποι μιλούν ακόμα γαελικά,

1094
00:35:09,640 --> 00:35:11,100
όπου οι άνθρωποι μιλούν ακόμα γαελικά,

1095
00:35:11,100 --> 00:35:13,010
οπότε είπα, «Εντάξει, θα βάλω
το στούντιο μου στο Gaeltacht,

1096
00:35:13,010 --> 00:35:13,290
οπότε είπα, «Εντάξει, θα βάλω
το στούντιο μου στο Gaeltacht,

1097
00:35:13,290 --> 00:35:16,160
που ήταν ακριβώς βόρεια
του Γκάλγουεϊ, έτσι πήρα,

1098
00:35:16,160 --> 00:35:16,380
Δεν ξέρω, τρία ή
τέσσερις διαφορετικές επιδοτήσεις

1099
00:35:16,380 --> 00:35:19,750
Δεν ξέρω, τρία ή
τέσσερις διαφορετικές επιδοτήσεις

1100
00:35:19,750 --> 00:35:20,110
Δεν ξέρω, τρία ή
τέσσερις διαφορετικές επιδοτήσεις

1101
00:35:20,110 --> 00:35:23,121
για το στούντιο και αυτό
λειτούργησε πολύ καλά.

1102
00:35:23,121 --> 00:35:23,280
για το στούντιο και αυτό
λειτούργησε πολύ καλά.

1103
00:35:23,280 --> 00:35:26,070
- Μιλώντας για ευχές, εγώ
σου έφερε κάτι.

1104
00:35:33,090 --> 00:35:33,231
- Ένα αστέρι;

1105
00:35:33,231 --> 00:35:34,040
- Ένα αστέρι;

1106
00:35:35,200 --> 00:35:36,601
- Απλά κρατήστε το
μπροστά από το πρόσωπό σας.

1107
00:35:36,601 --> 00:35:37,290
- Απλά κρατήστε το
μπροστά από το πρόσωπό σας.

1108
00:35:42,290 --> 00:35:43,270
-Τώρα τι;

1109
00:35:44,280 --> 00:35:45,230
- Ρολόι.

1110
00:35:47,270 --> 00:35:50,081
(ψαλιδίζοντας)

1111
00:35:50,081 --> 00:35:50,240
(ψαλιδίζοντας)

1112
00:35:50,240 --> 00:35:51,190
- Νομίζω ότι έκανα λάθος!

1113
00:35:51,190 --> 00:35:52,180
- Λάθος;

1114
00:35:52,180 --> 00:35:53,451
- Δεν είναι τυχερό αστέρι.

1115
00:35:53,451 --> 00:35:54,030
- Δεν είναι τυχερό αστέρι.

1116
00:35:55,000 --> 00:35:56,050
(ψαλιδίζοντας)

1117
00:35:56,050 --> 00:35:56,821
- Τότε τι είναι;

1118
00:35:56,821 --> 00:35:57,000
- Τότε τι είναι;

1119
00:35:57,000 --> 00:35:58,270
- Είναι πεφταστέρι!

1120
00:36:00,050 --> 00:36:00,191
- Έλα, πάει
να τα μπερδέψεις όλα!

1121
00:36:00,191 --> 00:36:03,160
- Έλα, πάει
να τα μπερδέψεις όλα!

1122
00:36:05,090 --> 00:36:06,931
-Κάνε κάτι Μόλυ!

1123
00:36:06,931 --> 00:36:07,060
-Κάνε κάτι Μόλυ!

1124
00:36:07,060 --> 00:36:09,060
- Πρέπει να το αφήσουμε έξω.

1125
00:36:11,030 --> 00:36:11,280
Ωχ όχι!

1126
00:36:11,280 --> 00:36:13,170
- Όχι!

1127
00:36:13,170 --> 00:36:13,671
- Γρήγορα!

1128
00:36:13,671 --> 00:36:14,240
- Γρήγορα!

1129
00:36:14,240 --> 00:36:15,230
- Ωραία σύλληψη, Μόλυ!

1130
00:36:15,230 --> 00:36:17,041
- Ήταν κοντά.

1131
00:36:17,041 --> 00:36:17,060
- Ήταν κοντά.

1132
00:36:18,140 --> 00:36:19,190
- Ω, ω αγαπητέ!

1133
00:36:22,200 --> 00:36:23,150
Το παράθυρο!

1134
00:36:23,150 --> 00:36:23,781
- Ωχ όχι!

1135
00:36:23,781 --> 00:36:24,100
- Ωχ όχι!

1136
00:36:24,100 --> 00:36:27,020
(σπάσιμο γυαλιού)

1137
00:36:27,020 --> 00:36:27,151
- Χρειάζομαι περισσότερη δύναμη!

1138
00:36:27,151 --> 00:36:28,220
- Χρειάζομαι περισσότερη δύναμη!

1139
00:36:30,070 --> 00:36:30,521
- Τι λέτε για κάποιους
δύναμη καλλικάτζαρων;

1140
00:36:30,521 --> 00:36:33,260
- Τι λέτε για κάποιους
δύναμη καλλικάτζαρων;

1141
00:36:33,260 --> 00:36:33,891
- Τυχερή, σου
η μαγεία δεν λειτουργεί.

1142
00:36:33,891 --> 00:36:36,240
- Τυχερή, σου
η μαγεία δεν λειτουργεί.

1143
00:36:36,240 --> 00:36:37,261
- Α, έλα, άσε με
χρησιμοποίησε μου μαγικά, σε παρακαλώ.

1144
00:36:37,261 --> 00:36:40,280
- Α, έλα, άσε με
χρησιμοποίησε μου μαγικά, σε παρακαλώ.

1145
00:36:40,280 --> 00:36:40,631
Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω;

1146
00:36:40,631 --> 00:36:43,040
Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω;

1147
00:36:43,040 --> 00:36:44,001
- Απογειωθείτε!

1148
00:36:44,001 --> 00:36:44,200
- Απογειωθείτε!

1149
00:36:44,200 --> 00:36:47,060
- Η ευχή σου είναι η εντολή μου.

1150
00:36:47,060 --> 00:36:47,371
- [Ρότζερ] Η απόφαση
να χρησιμοποιήσει δίδυμα για να παίξει

1151
00:36:47,371 --> 00:36:49,180
- [Ρότζερ] Η απόφαση
να χρησιμοποιήσει δίδυμα για να παίξει

1152
00:36:49,180 --> 00:36:50,741
αυτό το κοριτσάκι
ήταν απλά μια λύση

1153
00:36:50,741 --> 00:36:53,100
αυτό το κοριτσάκι
ήταν απλά μια λύση

1154
00:36:53,100 --> 00:36:54,111
στη νομοθεσία για την παιδική εργασία.

1155
00:36:54,111 --> 00:36:55,230
στη νομοθεσία για την παιδική εργασία.

1156
00:36:55,230 --> 00:36:57,481
Ένα παιδί δεν μπορούσε να δουλέψει
περισσότερες από συγκεκριμένες ώρες

1157
00:36:57,481 --> 00:36:59,130
Ένα παιδί δεν μπορούσε να δουλέψει
περισσότερες από συγκεκριμένες ώρες

1158
00:36:59,130 --> 00:37:00,851
εκτός ημέρας και
μου πέρασε από το μυαλό

1159
00:37:00,851 --> 00:37:01,180
εκτός ημέρας και
μου πέρασε από το μυαλό

1160
00:37:01,180 --> 00:37:04,222
αν χρησιμοποιήσω δίδυμα, θα
μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα από αυτά

1161
00:37:04,222 --> 00:37:05,090
αν χρησιμοποιήσω δίδυμα, θα
μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα από αυτά

1162
00:37:05,090 --> 00:37:07,592
το πρωί και ένα
από αυτούς το απόγευμα.

1163
00:37:07,592 --> 00:37:09,030
το πρωί και ένα
από αυτούς το απόγευμα.

1164
00:37:12,070 --> 00:37:14,090
- Τυχεροί, οι αδερφοί McGreedy!

1165
00:37:14,090 --> 00:37:14,332
-Εκεί, συνέχισε
Μόλυ, μπορείς να τα πιάσεις.

1166
00:37:14,332 --> 00:37:17,140
-Εκεί, συνέχισε
Μόλυ, μπορείς να τα πιάσεις.

1167
00:37:17,140 --> 00:37:17,702
- [Ρότζερ] Η ταινία ήταν
επιτυχημένα, κάναμε μια συνέχεια,

1168
00:37:17,702 --> 00:37:20,160
- [Ρότζερ] Η ταινία ήταν
επιτυχημένα, κάναμε μια συνέχεια,

1169
00:37:20,160 --> 00:37:21,072
όλα πήγαιναν
λογικά καλά.

1170
00:37:21,072 --> 00:37:23,250
όλα πήγαιναν
λογικά καλά.

1171
00:37:23,250 --> 00:37:24,442
Το φάντασμα της φθίνουσας
επιστρέφει στα ταμεία

1172
00:37:24,442 --> 00:37:27,812
Το φάντασμα της φθίνουσας
επιστρέφει στα ταμεία

1173
00:37:27,812 --> 00:37:28,250
Το φάντασμα της φθίνουσας
επιστρέφει στα ταμεία

1174
00:37:30,000 --> 00:37:31,182
εξισορροπούνταν από
αυτό που παίρναμε

1175
00:37:31,182 --> 00:37:31,220
εξισορροπούνταν από
αυτό που παίρναμε

1176
00:37:31,220 --> 00:37:34,130
έξω από το βίντεο.

1177
00:37:34,130 --> 00:37:34,552
- Τι θα λέγατε για ένα ουράνιο τόξο;

1178
00:37:34,552 --> 00:37:36,080
- Τι θα λέγατε για ένα ουράνιο τόξο;

1179
00:37:37,050 --> 00:37:37,922
- Ουράνιο τόξο.

1180
00:37:37,922 --> 00:37:38,080
- Ουράνιο τόξο.

1181
00:37:38,080 --> 00:37:39,060
- Ναι.

1182
00:37:39,060 --> 00:37:41,240
- [Τυχερός] Κοίτα, πάνω από το σπίτι.

1183
00:37:41,240 --> 00:37:41,292
- Ένα μεγάλο μεγάλο,
έτσι ακριβώς.

1184
00:37:41,292 --> 00:37:43,220
- Ένα μεγάλο μεγάλο,
έτσι ακριβώς.

1185
00:37:45,220 --> 00:37:48,032
(χαριτωμένο φλάουτο)

1186
00:37:48,032 --> 00:37:48,090
(χαριτωμένο φλάουτο)

1187
00:37:51,270 --> 00:37:51,402
(funky μουσική)

1188
00:37:51,402 --> 00:37:51,636
(funky μουσική)

1189
00:37:51,636 --> 00:37:54,120
(funky μουσική)

1190
00:37:58,130 --> 00:37:58,142
- [Ρότζερ] Για άλλη μια φορά,
το πρόβλημα ήταν

1191
00:37:58,142 --> 00:38:00,290
- [Ρότζερ] Για άλλη μια φορά,
το πρόβλημα ήταν

1192
00:38:00,290 --> 00:38:01,512
η έλλειψη θεατρικού
διανομή από,

1193
00:38:01,512 --> 00:38:03,150
η έλλειψη θεατρικού
διανομή από,

1194
00:38:03,150 --> 00:38:04,882
Νομίζω γύρω στο 2001, όταν
Έκανα το Black Scorpion,

1195
00:38:04,882 --> 00:38:08,060
Νομίζω γύρω στο 2001, όταν
Έκανα το Black Scorpion,

1196
00:38:08,060 --> 00:38:08,252
δεν υπήρχε
θεατρική διανομή

1197
00:38:08,252 --> 00:38:10,280
δεν υπήρχε
θεατρική διανομή

1198
00:38:10,280 --> 00:38:11,622
για ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού,
εκτός από κάθε τόσο

1199
00:38:11,622 --> 00:38:13,120
για ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού,
εκτός από κάθε τόσο

1200
00:38:13,120 --> 00:38:14,992
ίσως μια ταινία τρόμου ή
κάτι θα έσκαγε.

1201
00:38:14,992 --> 00:38:17,070
ίσως μια ταινία τρόμου ή
κάτι θα έσκαγε.

1202
00:38:17,070 --> 00:38:18,362
Έτσι έκανα συμφωνία με το Showtime,

1203
00:38:18,362 --> 00:38:19,100
Έτσι έκανα συμφωνία με το Showtime,

1204
00:38:19,100 --> 00:38:21,732
Στην πραγματικότητα έφτιαξα 33 φωτογραφίες
σε τρία χρόνια για το Showtime,

1205
00:38:21,732 --> 00:38:24,100
Στην πραγματικότητα έφτιαξα 33 φωτογραφίες
σε τρία χρόνια για το Showtime,

1206
00:38:25,150 --> 00:38:28,140
και συνεργάστηκα
Ο Χαΐμ Σαμπάν, που έβαλε

1207
00:38:28,140 --> 00:38:28,472
τα μισά λεφτά και
πήρε το ξένο,

1208
00:38:28,472 --> 00:38:30,240
τα μισά λεφτά και
πήρε το ξένο,

1209
00:38:30,240 --> 00:38:31,842
ήταν απίστευτα
κερδοφόρο πράγμα

1210
00:38:31,842 --> 00:38:34,080
ήταν απίστευτα
κερδοφόρο πράγμα

1211
00:38:34,080 --> 00:38:35,212
επειδή ήμουν μέσα
κέρδος σε κάθε ταινία

1212
00:38:35,212 --> 00:38:36,250
επειδή ήμουν μέσα
κέρδος σε κάθε ταινία

1213
00:38:36,250 --> 00:38:38,582
πριν τα καταφέρω γιατί
το κατάλυμα

1214
00:38:38,582 --> 00:38:39,080
πριν τα καταφέρω γιατί
το κατάλυμα

1215
00:38:39,080 --> 00:38:41,952
από αυτά που έδινε ο Χάιμ
εγώ και τι Showtime

1216
00:38:41,952 --> 00:38:42,140
από αυτά που έδινε ο Χάιμ
εγώ και τι Showtime

1217
00:38:42,140 --> 00:38:45,250
μου έδινε ήταν μεγαλύτερη
από το κόστος της ταινίας.

1218
00:38:45,250 --> 00:38:45,323
- Υπολογιστής, ενεργοποίηση
αυτόματος μετασχηματισμός.

1219
00:38:45,323 --> 00:38:48,110
- Υπολογιστής, ενεργοποίηση
αυτόματος μετασχηματισμός.

1220
00:38:49,210 --> 00:38:52,063
- [Roger] Black Scorpion,
που ήταν γυναίκα

1221
00:38:52,063 --> 00:38:52,170
- [Roger] Black Scorpion,
που ήταν γυναίκα

1222
00:38:52,170 --> 00:38:55,433
αστυνομικός ντετέκτιβ την ημέρα,
Μαύρος Σκορπιός τη νύχτα,

1223
00:38:55,433 --> 00:38:57,030
αστυνομικός ντετέκτιβ την ημέρα,
Μαύρος Σκορπιός τη νύχτα,

1224
00:38:57,030 --> 00:38:58,803
είχε τεράστια επιτυχία.

1225
00:38:58,803 --> 00:38:59,130
είχε τεράστια επιτυχία.

1226
00:39:04,200 --> 00:39:05,543
- Μαύρος Σκορπιός!

1227
00:39:05,543 --> 00:39:06,020
- Μαύρος Σκορπιός!

1228
00:39:07,210 --> 00:39:08,913
- Μαγνητικό πεδίο επάνω.

1229
00:39:08,913 --> 00:39:09,040
- Μαγνητικό πεδίο επάνω.

1230
00:39:10,270 --> 00:39:12,283
(ψαλιδίζοντας)

1231
00:39:12,283 --> 00:39:13,070
(ψαλιδίζοντας)

1232
00:39:14,200 --> 00:39:15,653
(γρύλισμα)

1233
00:39:15,653 --> 00:39:16,270
(γρύλισμα)

1234
00:39:27,000 --> 00:39:29,133
- Παίζοντας στην τηλεόραση
στη Γαλλία και τη Γερμανία

1235
00:39:29,133 --> 00:39:30,230
- Παίζοντας στην τηλεόραση
στη Γαλλία και τη Γερμανία

1236
00:39:30,230 --> 00:39:32,503
είχε πάρει το υψηλότερο
βαθμολογία για τη χρονική του περίοδο

1237
00:39:32,503 --> 00:39:35,160
είχε πάρει το υψηλότερο
βαθμολογία για τη χρονική του περίοδο

1238
00:39:35,160 --> 00:39:35,873
ολόκληρου του έτους, έτσι κι εμείς
έφτιαξε έναν άλλο Μαύρο Σκορπιό,

1239
00:39:35,873 --> 00:39:39,243
ολόκληρου του έτους, έτσι κι εμείς
έφτιαξε έναν άλλο Μαύρο Σκορπιό,

1240
00:39:39,243 --> 00:39:40,000
ολόκληρου του έτους, έτσι κι εμείς
έφτιαξε έναν άλλο Μαύρο Σκορπιό,

1241
00:39:40,000 --> 00:39:42,250
και πάλι είχε μεγάλη επιτυχία.

1242
00:39:42,250 --> 00:39:42,613
- Θέλεις τα πυροβόλα όπλα
ο δρόμος, έτσι δεν είναι;

1243
00:39:42,613 --> 00:39:45,190
- Θέλεις τα πυροβόλα όπλα
ο δρόμος, έτσι δεν είναι;

1244
00:39:45,190 --> 00:39:45,983
Γρύλος;

1245
00:39:45,983 --> 00:39:46,140
Γρύλος;

1246
00:39:48,190 --> 00:39:49,353
- Βλέπετε, αυτό παίρνει ένα
λίγο περισσότερο από όσο περίμενα.

1247
00:39:49,353 --> 00:39:51,060
- Βλέπετε, αυτό παίρνει ένα
λίγο περισσότερο από όσο περίμενα.

1248
00:39:53,260 --> 00:39:56,093
Είμαι πραγματικά ανακουφισμένος
ότι ξέρεις ποιος είμαι.

1249
00:39:56,093 --> 00:39:56,270
Είμαι πραγματικά ανακουφισμένος
ότι ξέρεις ποιος είμαι.

1250
00:39:56,270 --> 00:39:59,080
- Και ξέρω τι είναι
μου αρέσει να πεινάω για εκδίκηση,

1251
00:39:59,080 --> 00:39:59,463
αλλά αυτό δεν θα λύσει τίποτα.

1252
00:39:59,463 --> 00:40:02,030
αλλά αυτό δεν θα λύσει τίποτα.

1253
00:40:02,030 --> 00:40:02,833
- Βγάλε τη μάσκα σου.

1254
00:40:02,833 --> 00:40:04,020
- Βγάλε τη μάσκα σου.

1255
00:40:04,020 --> 00:40:05,150
- Τι;

1256
00:40:05,150 --> 00:40:06,203
- Λοιπόν, αφού είμαστε
να γνωριστούν μεταξύ τους

1257
00:40:06,203 --> 00:40:06,230
- Λοιπόν, αφού είμαστε
να γνωριστούν μεταξύ τους

1258
00:40:06,230 --> 00:40:09,573
με τα μικρά μας ονόματα Ι
σκέφτηκε ότι θα ήταν ωραίο

1259
00:40:09,573 --> 00:40:11,170
με τα μικρά μας ονόματα Ι
σκέφτηκε ότι θα ήταν ωραίο

1260
00:40:11,170 --> 00:40:12,943
αν έβγαλες τη μάσκα σου,
ή θα το σκάσω.

1261
00:40:12,943 --> 00:40:16,170
αν έβγαλες τη μάσκα σου,
ή θα το σκάσω.

1262
00:40:23,070 --> 00:40:26,424
Αχ, ντετέκτιβ Γουόκερ,
Έπρεπε να ξέρω.

1263
00:40:26,424 --> 00:40:27,220
Αχ, ντετέκτιβ Γουόκερ,
Έπρεπε να ξέρω.

1264
00:40:27,220 --> 00:40:29,794
Ωχ, είσαι πραγματικά
η κόρη του πατέρα σου.

1265
00:40:29,794 --> 00:40:30,190
Ωχ, είσαι πραγματικά
η κόρη του πατέρα σου.

1266
00:40:30,190 --> 00:40:32,040
Δεν θα δίσταζε ποτέ
να πάρει το νόμο

1267
00:40:32,040 --> 00:40:33,160
είτε στα χέρια του.

1268
00:40:33,160 --> 00:40:33,164
- Και αυτό ακριβώς
τι τον σκότωσε.

1269
00:40:33,164 --> 00:40:35,280
- Και αυτό ακριβώς
τι τον σκότωσε.

1270
00:40:35,280 --> 00:40:36,534
Πυροβολήθηκε από έναν
ένοπλος που ζητά εκδίκηση.

1271
00:40:36,534 --> 00:40:38,070
Πυροβολήθηκε από έναν
ένοπλος που ζητά εκδίκηση.

1272
00:40:38,070 --> 00:40:39,904
- Μα δεν χρειάστηκε
να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του

1273
00:40:39,904 --> 00:40:40,000
- Μα δεν χρειάστηκε
να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του

1274
00:40:40,000 --> 00:40:41,200
ως άχρηστος ανάπηρος.

1275
00:40:41,200 --> 00:40:43,274
Θα έδινα οτιδήποτε
να πεθάνεις στη δράση, οτιδήποτε.

1276
00:40:43,274 --> 00:40:45,130
Θα έδινα οτιδήποτε
να πεθάνεις στη δράση, οτιδήποτε.

1277
00:40:45,130 --> 00:40:46,130
- Μπορώ να το κανονίσω!

1278
00:40:50,010 --> 00:40:50,014
- Απεργός!

1279
00:40:50,014 --> 00:40:51,020
- Απεργός!

1280
00:40:52,290 --> 00:40:53,384
- Μπανγκ, μπαμ, είσαι νεκρός.

1281
00:40:53,384 --> 00:40:55,240
- Μπανγκ, μπαμ, είσαι νεκρός.

1282
00:40:55,240 --> 00:40:56,754
(συναγερμός χτυπάει)

1283
00:40:56,754 --> 00:40:58,080
(συναγερμός χτυπάει)

1284
00:41:02,130 --> 00:41:03,190
- [Αστυνομικός Αποστολέας]
Προσοχή σε οποιαδήποτε μονάδα

1285
00:41:03,190 --> 00:41:03,494
στην περιοχή του
το Ινστιτούτο Phoenix?

1286
00:41:03,494 --> 00:41:05,130
στην περιοχή του
το Ινστιτούτο Phoenix?

1287
00:41:05,130 --> 00:41:06,864
απαντήστε στον συναγερμό για διαρρήξεις.

1288
00:41:06,864 --> 00:41:07,240
απαντήστε στον συναγερμό για διαρρήξεις.

1289
00:41:07,240 --> 00:41:10,120
- Αυτός είναι ένας συναγερμός που δεν μπορώ
πατήστε το κουμπί αναβολής.

1290
00:41:13,100 --> 00:41:13,604
Φωλιά πρόσβασης.

1291
00:41:13,604 --> 00:41:14,050
Φωλιά πρόσβασης.

1292
00:41:15,100 --> 00:41:16,974
- [Ρότζερ] Και αυτή τη φορά
Ο Χάιμ μου είπε ότι το

1293
00:41:16,974 --> 00:41:17,020
- [Ρότζερ] Και αυτή τη φορά
Ο Χάιμ μου είπε ότι το

1294
00:41:17,020 --> 00:41:20,344
Ζητείται Γερμανός διανομέας
για άδεια χρήσης Black Scorpion

1295
00:41:20,344 --> 00:41:22,020
Ζητείται Γερμανός διανομέας
για άδεια χρήσης Black Scorpion

1296
00:41:23,130 --> 00:41:23,714
να φτιάξω ένα γερμανικό τ.β. σειρά
που ονομάζεται Μαύρος Σκορπιός,

1297
00:41:23,714 --> 00:41:27,060
να φτιάξω ένα γερμανικό τ.β. σειρά
που ονομάζεται Μαύρος Σκορπιός,

1298
00:41:27,060 --> 00:41:27,084
και σκέφτηκα, καλά, αν
νομίζει ότι υπάρχουν λεφτά

1299
00:41:27,084 --> 00:41:29,160
και σκέφτηκα, καλά, αν
νομίζει ότι υπάρχουν λεφτά

1300
00:41:29,160 --> 00:41:30,454
να γίνει σε τ.β.
σειρά, μπορεί και εγώ

1301
00:41:30,454 --> 00:41:33,060
να γίνει σε τ.β.
σειρά, μπορεί και εγώ

1302
00:41:33,060 --> 00:41:33,824
να το φτιάξω μόνος μου.

1303
00:41:33,824 --> 00:41:34,160
να το φτιάξω μόνος μου.

1304
00:41:34,160 --> 00:41:37,194
Το t.v. σειρά δεν ήταν
εξίσου επιτυχημένη.

1305
00:41:37,194 --> 00:41:38,070
Το t.v. σειρά δεν ήταν
εξίσου επιτυχημένη.

1306
00:41:39,180 --> 00:41:40,564
Έκανα πολλά
πράγματα και ίσως να μην ήμουν

1307
00:41:40,564 --> 00:41:42,130
Έκανα πολλά
πράγματα και ίσως να μην ήμουν

1308
00:41:42,130 --> 00:41:43,934
ως βαριά εμπλεκόμενο
όπως θα μπορούσα να ήμουν.

1309
00:41:43,934 --> 00:41:45,120
ως βαριά εμπλεκόμενο
όπως θα μπορούσα να ήμουν.

1310
00:41:45,120 --> 00:41:46,200
Νομίζω ότι ήταν μια καλή σειρά.

1311
00:41:46,200 --> 00:41:47,304
Έπαιζε στο κανάλι SyFy.

1312
00:41:47,304 --> 00:41:48,040
Έπαιζε στο κανάλι SyFy.

1313
00:41:49,150 --> 00:41:50,674
Ολόκληρος ο Μαύρος Σκορπιός
η σειρά με ξεκίνησε

1314
00:41:50,674 --> 00:41:51,290
Ολόκληρος ο Μαύρος Σκορπιός
η σειρά με ξεκίνησε

1315
00:41:51,290 --> 00:41:54,044
με μια ιδέα μου,
όπως έκανα συνήθως,

1316
00:41:54,044 --> 00:41:55,250
με μια ιδέα μου,
όπως έκανα συνήθως,

1317
00:41:55,250 --> 00:41:57,414
Έγραψα για μια σύνοψη 3 σελίδων

1318
00:41:57,414 --> 00:41:58,010
Έγραψα για μια σύνοψη 3 σελίδων

1319
00:41:58,010 --> 00:42:00,290
για το πρώτο Μαύρο
Scorpion και μετά έγραψε

1320
00:42:00,290 --> 00:42:00,784
μια παραλλαγή του για το
δεύτερος Μαύρος Σκορπιός.

1321
00:42:00,784 --> 00:42:04,154
μια παραλλαγή του για το
δεύτερος Μαύρος Σκορπιός.

1322
00:42:04,154 --> 00:42:04,290
μια παραλλαγή του για το
δεύτερος Μαύρος Σκορπιός.

1323
00:42:04,290 --> 00:42:07,525
έγραψε ο Κρεγκ Νέβιος
τα σενάρια

1324
00:42:07,525 --> 00:42:08,010
έγραψε ο Κρεγκ Νέβιος
τα σενάρια

1325
00:42:08,010 --> 00:42:10,895
και έγινε ο showrunner
για την τ.β. σειρά,

1326
00:42:10,895 --> 00:42:11,120
και έγινε ο showrunner
για την τ.β. σειρά,

1327
00:42:11,120 --> 00:42:14,265
και ο Κρεγκ το έκανα εγώ
σκέψου ως καλή δουλειά

1328
00:42:14,265 --> 00:42:15,010
και ο Κρεγκ το έκανα εγώ
σκέψου ως καλή δουλειά

1329
00:42:15,010 --> 00:42:17,070
όπως θα μπορούσατε να κάνετε κάτω
τις περιστάσεις.

1330
00:42:20,130 --> 00:42:21,005
- Γεια, Γουόκερ,
γιατί το μακρύ πρόσωπο;

1331
00:42:21,005 --> 00:42:23,110
- Γεια, Γουόκερ,
γιατί το μακρύ πρόσωπο;

1332
00:42:23,110 --> 00:42:24,160
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

1333
00:42:24,160 --> 00:42:24,375
- Λοιπόν, δεν ξέρω,
όλο αυτό το πράγμα

1334
00:42:24,375 --> 00:42:26,030
- Λοιπόν, δεν ξέρω,
όλο αυτό το πράγμα

1335
00:42:26,030 --> 00:42:27,745
μόλις με έβαλε σε σκέψεις
για το να γερνάω.

1336
00:42:27,745 --> 00:42:28,180
μόλις με έβαλε σε σκέψεις
για το να γερνάω.

1337
00:42:30,030 --> 00:42:31,115
-Ακόμα ανησυχείς
για να μείνεις μόνος;

1338
00:42:31,115 --> 00:42:31,260
-Ακόμα ανησυχείς
για να μείνεις μόνος;

1339
00:42:33,070 --> 00:42:34,485
- Λοιπόν, ναι, εγώ
εννοειται, δεν ξερω.

1340
00:42:34,485 --> 00:42:35,060
- Λοιπόν, ναι, εγώ
εννοειται, δεν ξερω.

1341
00:42:36,120 --> 00:42:37,855
Θα ήταν ωραίο
να έχω κάποιον.

1342
00:42:37,855 --> 00:42:38,030
Θα ήταν ωραίο
να έχω κάποιον.

1343
00:42:39,160 --> 00:42:41,225
- Α, έλα, σου είπα.
θα έχουμε ο ένας τον άλλον.

1344
00:42:41,225 --> 00:42:43,100
- Α, έλα, σου είπα.
θα έχουμε ο ένας τον άλλον.

1345
00:42:44,200 --> 00:42:44,595
- Ως συνεργάτες;

1346
00:42:44,595 --> 00:42:45,250
- Ως συνεργάτες;

1347
00:42:47,230 --> 00:42:47,965
- Εμ, νομίζω ότι ξέρω πώς
Δεξιόστροφα θα απαντούσε αυτό.

1348
00:42:47,965 --> 00:42:51,335
- Εμ, νομίζω ότι ξέρω πώς
Δεξιόστροφα θα απαντούσε αυτό.

1349
00:42:51,335 --> 00:42:52,050
- Εμ, νομίζω ότι ξέρω πώς
Δεξιόστροφα θα απαντούσε αυτό.

1350
00:42:53,190 --> 00:42:54,130
- Πώς;

1351
00:42:55,200 --> 00:42:57,160
- Μόνο ο χρόνος θα δείξει.

1352
00:42:58,130 --> 00:43:00,280
(απόκοσμη μουσική)

1353
00:43:06,150 --> 00:43:08,185
(funky μουσική)

1354
00:43:08,185 --> 00:43:09,000
(funky μουσική)

1355
00:43:26,707 --> 00:43:28,405
[ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΕΛΟΣ]

1356
00:43:28,405 --> 00:43:28,707
[ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΕΛΟΣ]


